Fino al 1970, alle donne non era permesso giocare a calcio in Germania, almeno ufficialmente. I club che non rispettavano le regole venivano puniti dalla DFB.

Segnava gol come nessun'altra. Quando Ingrid Marschak compariva sul campo da gioco, i ragazzi litigavano per chi la volesse in squadra. Era il 1956, Ingrid aveva undici anni ed era l'unica ragazza nel raggio di chilometri che giocava a calcio. Nessuno aveva problemi. Si dice che i ragazzi la costringessero praticamente ad andare agli allenamenti dell'SV Düneberg. L'allenatore riconobbe il talento di Ingrid. Tirava più forte, era più veloce e nessuno poteva batterla nel dribbling.

L'SV Düneberg era un piccolo club e non c'erano molte giovani calciatrici in lizza. La dirigenza del club decise di richiedere un pass da giocatrice per Ingrid. In realtà, non era possibile. Inoltre, era proibito. L'anno precedente, la Federcalcio tedesca (DFB) aveva emanato regole chiare: i club affiliati alla DFB non potevano offrire calcio femminile. Non potevano nemmeno fornire campi da gioco, figuriamoci assegnare arbitri alle partite. I club che non si conformavano alle regole venivano sanzionati.

La giustificazione del divieto suona tanto contorta quanto devastante: "Nella lotta per la palla", si legge nell'annuario della DFB del 1955, "la grazia femminile scompare, corpo e anima subiscono inevitabilmente danni e l'esposizione del corpo viola la decenza e il decoro". Le donne dovrebbero essere grate che gli uomini le stiano bandendo da uno sport che le danneggia: così l'hanno interpretato gli uomini. Allo stesso tempo, hanno in qualche modo ammesso che erano i corpi femminili in campo a irritarle. Il fatto che le "amazzoni" venissero spesso menzionate quando si parlava di calcio femminile la dice lunga.

Ingrid Marschak ha ricevuto il suo lasciapassare da giocatrice. L'SV Düneberg aveva optato per chiudere un occhio e vivere di vita propria. Non hanno chiesto un'esenzione, ma hanno agito come se nulla fosse successo, contando sul fatto che i funzionari degli uffici della federazione sarebbero diventati troppo abitudinari per prestare la dovuta attenzione. E ci sono riusciti. A Ingrid è stato permesso di giocare ed è diventata la capocannoniere del club. I ragazzi la chiamavano "Uwe", in onore dell'attaccante dell'HSV Uwe Seeler. Questo è continuato finché non è stata convocata per un allenamento di selezione, ed è diventato chiaro che la capocannoniere era una regina. Le hanno concesso un'ultima partita. Ha segnato tre gol, poi è stata costretta al ritiro.

Nel suo libro "Eravamo eroine", Torsten Kröner racconta la storia di Ingrid Marschak e di decine di altre calciatrici che hanno dovuto lottare per entrare nel mondo del calcio. Alcune sono state cacciate dal campo a sassate, molte hanno giocato con i ragazzi. Oppure hanno fondato le proprie squadre e organizzato tornei al di fuori dei campionati ufficiali. L'autore e documentarista Kröner presenta la storia del calcio tedesco da una nuova prospettiva.

Nel 1970, la DFB permise alle donne di giocare. Kröner interpreta questo come la fine della "narrativa dominante maschile": dopo la guerra, il calcio era considerato un'arte marziale, un dominio maschile. D'altra parte, il campo da calcio era uno dei pochi luoghi in cui gli uomini potevano esprimere le proprie emozioni: "Sul campo o a bordo campo", scrive Kröner, "gli uomini si abbracciavano, si accarezzavano e si baciavano, si gettavano l'uno sull'altro formando piramidi corporee, pizzicavano le guance dei compagni di squadra". Gli uomini difesero questa "arena emotiva" per sé stessi il più a lungo possibile. Il campo da calcio doveva appartenere a loro.

Torsten Körner: Eravamo eroine. Come le donne hanno conquistato il calcio. Kiepenheuer & Witsch-Verlag, Colonia 2025. 336 pp., Fr. 36,90. – Il documentario di Torsten Körner "Le ragazze non sanno giocare a calcio" andrà in onda su ARD il 4 luglio alle 23:15.