Held in Equatoriaal-Guinea, uitgezet in Murcia

"Ik ben een normaal mens, een optimist", zegt Donato Ndongo-Bidyogo , een journalist, historicus, romanschrijver en activist uit Equatoriaal-Guinee, aan de vooravond van het gerechtelijk bevel tot zijn uitzetting uit zijn huis in de wijk Espinardo in Murcia. "Ik ben niet geboren om dramatisch te doen. Ik neem dingen niet licht op, maar ik ga ook niet klagen. Als ik niet heb geklaagd toen ze een pistool op mijn gezicht drukten, ga ik het nu ook niet doen ." Ndongo was de afgelopen 30 jaar een van de meest prominente figuren in de oppositie tegen president Teodoro Obiang Nguema, nadat hij na de val van Francisco Macías Nguema naar zijn land terugkeerde om het weer op te bouwen. "Veel professionals hebben die terugreis gemaakt, maar niemand van ons is overgebleven." Volgens Ndongo-Bidyogo is er een lange keten van oorzaken en gevolgen die leidt van die wapendreiging tot zijn uitzetting.

"Ik werkte in 1994 in Efe in Malabo", herinnert de journalist zich. "Teodoro Obiang was niet blij met de informatie die ik publiceerde, en ik zei tegen hem: 'Wat wil je dat ik doe als dit de informatie is die jij genereert: repressie en corruptie? Als ik leugens publiceer, laat ze me dan maar veroordelen, maar kom niet met nog meer druk of dreigementen op me af.'" Na die druk en dreigementen kwamen er aanbiedingen die onmogelijk te weigeren leken. "Ze zeiden dat ze me ambassadeur, minister zouden maken... Ik zei dat ik niets liever zou willen dan mijn land dienen. Maar mijn land, niet Obiang, zijn 40 kinderen, zijn vrouwen en zijn stam. Daarom boekt Equatoriaal-Guinea geen vooruitgang , omdat Obiang al zijn medewerkers tot dienaren maakt, hoe briljant ze ook zijn."

"Mijn broer, mijn oom, mijn zoon, de minister... Ze boden me van alles aan. In 1994 begonnen ze me geld te geven. Ze vertelden me dat ze me tot minister zouden benoemen en dat ik hun mijn bankrekening in Spanje moest geven, en dat ze me al het geld zouden geven waar ik om vroeg. Het was nog niet bekend, maar het was duidelijk dat het oliegeld eraan kwam . Ik begreep het op dat moment."

De oliehausse in Equatoriaal-Guinea verklaart ook de val van Ndongo. Drie feiten: in 1994 bedroeg het bbp per hoofd van de bevolking van het voormalige Spaans-Guinea $183 . In 2008 was dat $18.210. Vandaag de dag is het gedaald tot $6.677.

Armengol Nguema, het hoofd van de politieke politie, deed hem het aanbod op een vriendelijke manier . De staatssecretaris van Veiligheid, Manuel Nguema Mba, was de volgende die hem tot de orde riep, dit keer op een onbeschofte manier. "Hij zei tegen me: 'We hebben genoeg van je.' Hij pakte een pistool en begon op tafel te slaan. Hij zei tegen me: 'De wapens zullen gaan praten, en jij bent de eerste die sterft.'"

Volgens Ndongo stuurde het Equatoriaal-Guineese ministerie van Buitenlandse Zaken vervolgens een brief waarin werd geëist dat Efe hem zou ontslaan en vervangen door "een blanke, Spaanse journalist". Efe besloot zijn correspondent uit Malabo te verwijderen om hem te beschermen. Hij werd voor een paar maanden naar Gabon gestuurd, teruggebracht naar Madrid en vervolgens in 1995 ontslagen. Ndongo gelooft dat dit om politieke, niet om zakelijke, redenen was. Het was de eerste keer.

"In al die tijd ben ik nooit meer teruggekeerd naar Equatoriaal-Guinea. Obiang heeft me al vaak uitgenodigd om terug te keren. Hoge vertegenwoordigers van de Spaanse regering hebben me gevraagd om alsjeblieft terug te keren. Ze hebben me onder druk gezet. Terugkeren naar wat? Als ik alleen maar zou moeten schrijven. Het probleem is dat al die mensen geloofden wat ze zeiden, ze geloofden dat Guinee Italië zou overtreffen qua bbp per hoofd van de bevolking... Nou ja, ze geloofden het en gingen toen achter hun salaris aan. Dat is wat de dictatuur al 46 jaar in stand houdt."

Na zijn vertrek uit Efe schreef Ndongo voor El País , ABC en Mundo Negro ... Hij richtte een instituut voor Afrikaanse studies op aan de Universiteit van Murcia , dat vier jaar later zonder veel uitleg sloot. Hij ging lesgeven aan de Universiteit van Missouri en bleef dat tot zijn pensioen. "Ik ben geen conflictgevoelig persoon. Ik woon al sinds mijn veertiende in Spanje en ik ben nog nooit met de politie in aanraking gekomen." Maar de Spaanse schatkist erkent de jaren die hij in Malabo doorbracht, waar hij werkte voor twee Spaanse openbare instellingen en bedrijven : het Spaans-Guinese Cultureel Centrum en het persbureau Efe zelf. Met slechts een minimaal pensioen ging Ndongo failliet en heeft hij zich er nu bij neergelegd dat hij zijn huis kwijtraakte.

Ik ben gezond. Mijn zoons zijn 22 en 25. De jongen werd trouwens bijna ontvoerd. De nonnen op school merkten dat er iets aan de hand was met een zeer goed geklede zwarte man en belden de politie. De man was al eerder vertrokken. Dankzij hen is er niets ernstigs gebeurd.