In Avignon, “Gahugu Gato (Klein Land)”, het gedifferentieerde en delicate verhaal van het Rwandese drama

"We mogen niet twijfelen aan de schoonheid van de dingen, zelfs niet onder een martelende hemel", schrijft Gaël Faye in zijn autobiografische roman Petit pays (Grasset, 2016). Wanneer de zin resoneert binnen de muren van het Cloître des Célestins, heeft hij de bewijskracht en de autoriteit van een intentieverklaring. Eenvoudig en helder, vredig, hoewel de genocide op de Tutsi's in Rwanda in 1994 de achtergrond vormt, nestelt de enscenering van Gahugu Gato (Petit pays ) door Frédéric Fisbach en Dida Nibagwire zich met een waanzinnige delicatesse in de nacht van Avignon.

Bewerkt naar de tekst van Gaël Faye, uitgevoerd in het Kinyarwanda (met boventiteling) door een magnifiek team van elf Rwandese en Burundese performers, weigert deze kristalheldere show van onuitsprekelijke zoetheid zich te laten spektakelen. Zesentwintig jaar scheiden het van Rwanda 94 , de theatrale en documentaire uppercut die Jacques Delcuvellerie op datzelfde Festival van Avignon uitdeelde. De tijd heeft de gruwel van dit genocidale drama niet verminderd. Maar wat gisteren een esthetische en politieke elektroshock vereiste om het geweten te sussen, kan nu met sereniteit worden uitgedrukt, in de kalmte van een voorstelling die des te overtuigender is omdat ze zich niet vertoont, niet gebarend, niet schreeuwend.

Je hebt nog 70,65% van dit artikel te lezen. De rest is gereserveerd voor abonnees.