Rufus Wainwright verandert O Canada-teksten voor wedstrijd 5 van de World Series
Rufus Wainwright gaf O Canada een subtiele draai voor wedstrijd 5 van de World Series op woensdagavond in het Dodger Stadium.
De in Montreal opgegroeide zanger zong "that only us command" in plaats van de tekst "in all of us command", en zong het volkslied zowel in het Engels als in het Frans voorafgaand aan de wedstrijd tussen de Toronto Blue Jays en de Los Angeles Dodgers.
De tekstwijziging deed denken aan het protestoptreden van haar Canadese landgenote Chantal Kreviazuk tijdens de hockeyfinale van de Four Nations Face-Off in Boston op 20 februari. Ze paste dezelfde wijziging toe als een afwijzing van Donald Trumps opmerkingen over Canada, die betrekking hadden op de "51e staat".
Wainwrights aanpassing is niet de enige verandering in de tekst van het volkslied tijdens de World Series deze week: op 27 oktober zong de voor een Grammy genomineerde zanger JP Saxe tijdens Game 3 de zin "our home on native land" in plaats van "our home and native land". Het is dezelfde verandering die R&B-zangeres Jully Black doorvoerde voor de NBA All-Star-wedstrijd in Salt Lake City in 2023.
Voor Game 4, de avond voor Wainwrights optreden, zong de in Toronto geboren singer-songwriter Deborah Cox O Canada voorafgaand aan de eerste pitch.
De best-of-seven serie stond voor aanvang van Game 5 gelijk met 2-2, waarbij de Blue Jays de Dodgers uiteindelijk met 6-1 versloegen.
De zesde wedstrijd staat vrijdagavond op het programma in het Rogers Centre, en indien nodig wordt de zevende wedstrijd ook op zaterdag in Toronto gespeeld.
cbc.ca
