Miłość Boża i Halide Nuret

Gdy Halide Nusret Zorlutuna osiągnęła czterdziestkę, zaczęła płonąć ogniem boskiej miłości. Powiedziała: „Gdybym tylko mogła do Ciebie dotrzeć”:

„……Moje istnienie osiągało upragnioną tajemnicę: / Z duszą, która wierzyła, upojona wiarą, / Wyraźnie widziałem Boga na niebie! / Mój Panie! Obróciłbym swoje istnienie w popiół dla tej chwili: Podnosząc moje płonące usta do Twojej obecności / Gdybym mógł wyssać kroplę Twojego miłosierdzia. / Gdyby miało to zostać wyciągnięte spod moich stóp... gdyby ta ziemia się zawaliła, / W pustkach oświetlonych Twoim światłem, Ponownie, / Podążając za wieczną harmonią natury, / Gdybym wrócił, zmagał się, spalał swoje imię chwila po chwili / I tak płonąc, mógłbym do Ciebie dotrzeć!”

Wolał opowiadać bez użycia metafor, używając słów takich jak „przekształcanie się w trudne”, „zmaganie się”, „palenie”. Jego prosty wyraz twarzy i szczerość były silne. Głos był harmonijny pod względem znaczenia i wyobraźni.

W swoim wierszu „Yakari” opisał swoją trudną podróż w surowym i szczerym języku, wyznając, że od czasu do czasu miewał wątpliwości i szukał schronienia w Bożym przebaczeniu:

„W chwilach, gdy moje serce płonie zwątpieniem i wahaniem / Potępiam siebie, widząc siebie jako winnego. / Twoja hojność i przebaczenie obejmują światy, / Nie żałuj mi swego przebaczenia, mój Panie, mój Mistrzu.”

Podobne wyznania znalazły się w jego poemacie Arz-ı Hâl. Przeprosił za to, że pogrążył się w troskach świata i oddalił się od prawdy:

„Nie miałem nic do roboty dla Boga / Ale miałem wiele kłopotów i smutków… / Było wiele tęsknoty w moim sercu / Byłem dla ciebie jasny, panie? (…) / Byłem zdruzgotany… Nie bądź taki / Mój sułtanie, powiedz mi moją zbrodnię! / Wybacz mi, okaż mi miłosierdzie, / Byłem dla ciebie jasny, panie?”

W wierszu składającym się z czterech zwrotek powtarzanie słów „To było dla pana jasne?” po każdym wersie przekazywało czytelnikowi emocje zawarte w wierszu i tworzyło harmonię.

Wiersz Zorlutuny „Serce”, który zamieszczam poniżej, podkreśla również ożywiającą, jednoczącą i jednoczącą naturę miłości:

Przez lata chodził od drzwi do drzwi

Moje serce nie znalazło zbyt wielu pieniędzy

Przepłynął morza i pustynie

Moje serce waliło jak szalone.

Jesteś wypalony... To pragnienie jest tak okropne!

Ogień we mnie, dym w mojej głowie…

Przynieś światło prawdy, o,

Serce nie słucha legendarnego zaklęcia.

Jesteś MEVLANĄ, sułtanem serc,

Kaaba zakochanych, kraina miłości.

Mój Panie!.. Mój stan!.. Życie mojego życia!

Moje serce od zawsze było ćmą wielbiącą Twoje piękno.

Mój Panie! Trzymaj tego bezbronnego człowieka za rękę;

Ratuj go, ratuj go z rąk wygnańców,

Rozumiesz język kochanków

Niech twoje zrujnowane serce stanie się szczęśliwe!

Halide Nusret Zorlutuna czasami traktowała Yunusa jako swój temat. Podjęła wysiłek, aby osiągnąć ten poziom. W swoim wierszu „Na drogach Yunusa” napisała:

„Wielki Boże, teraz moją jedyną troską jest to: / Nie mogę płonąć, ile chcę! / Jestem włóczęgą w krainach miłości, / Biegnę ścieżkami Jonasza, / Jestem spragniony na pustyniach tęsknoty / Nie mogę zakochać się w Twojej miłości!”

Zorlutuna był pod wrażeniem cierpliwości Yunusa na drodze do osiągnięcia Allaha i przyjął go jako Pir. Wierzył, że Yunus był mostem do osiągnięcia Allaha i prawdziwej miłości:

Przybyłeś jak ogień, odszedłeś jak brat!”

Moja sytuacja jest tak zniszczona przez twoje tęsknoty,

Mój Yunus, moje serce jest jak książka,

Chciałbym się przed Państwem przedstawić.

Dla tej miłości, miłości obróconej w popiół,

Z miłości do tej miłości język stał się słowikiem.

Moje serce stało się czerwoną różą w mojej piersi.

Chciałbym móc go zerwać i ci go dać!

Bądź wiatrem, ocieraj mi nim czoło o świcie;

Owiń się chmurami, owiń się światłem księżyca;

Spójrz na mnie, mój panie, spójrz na mnie raz!

Chcę zerwać różę zjednoczenia!”

W swoim wierszu „For Me” Zorlutuna widział góry, morza, niebo, gwiazdy, horyzonty, dzieci, krótko mówiąc, całą naturę i życie jako sposób wyrażania wdzięczności Bogu. Ten świat był pełen przyjemności jako dzieło Boga.

„Czy stworzyłeś ten świat dla mnie, mój Boże?

Góry są tak zielone, jak pragnie moje serce,

Morza lśnią…

Chłodny dla mojego serca,

Ciepło mi na sercu…

Czy stworzyłeś to niebo dla mnie?

Boże, co to za gwiazdy?

Taki głęboki błękit,

Bogaty w moje marzenia,

Jasno w moim sercu…

Boże, czy te dzieci zostały stworzone dla mnie?

To jest piękne dla mojego serca,

Ich czoła są tak białe jak moje serce,

Ich spojrzenia są wiosenne… Czyste!..

Horyzonty stają się ciemniejsze,

Pełen błagań,

Cudowne niebo i ziemia;

Dzięki Bogu, dzięki Bogu.