İsmail Fatih Ceylan escreveu: A vida na prisão de Şule Yüksel Şenler

Şule Yüksel Şenler viveu como fugitiva em residências secretas em Bursa e Istambul por meses devido a um caso movido pelo promotor de Bandırma, Nusret Doröz. Com a ajuda de um empresário de Izmir, ela conseguiu transferir seu caso para lá e foi absolvida. Após esse período difícil, ela retomou seus escritos e conferências, o que atraiu ampla atenção.

Depois de um tempo, ele alcançou maior fama com seu romance Huzur Sokağı, que foi serializado no jornal Bugün, e como resultado do grande interesse deste romance, Huzur Sokağı foi transformado em um filme chamado Birleşen Yollar.

Na época em que Birleşen Yollar (Birleşen Yollar) estava em cartaz nos cinemas e causando alvoroço, Şenler casou-se com seu noivo teatral. Sua família e círculo íntimo não gostavam do futuro noivo, considerando-o inadequado para Şule Yüksel Şenler. No entanto, Şenler escolheu esse casamento porque lhe oferecia a oportunidade de dar uma palestra com seu marido teatral. Enquanto seu marido encenava sua peça como Hz. Ömer na cidade que visitavam, ela poderia dar sua palestra no mesmo dia ou noite.

O casamento de Şule Yüksel Şenler também estava na pauta da imprensa. O casamento foi noticiado em detalhes no suplemento İnci do jornal Tercüman.

Sua mãe, Umran Hanım, chorou muito no casamento, que foi realizado para as mulheres durante o dia e para os homens à noite. Por isso, Şule Yüksel não ficou muito feliz.

O casamento ocorreu durante a licença do noivo do serviço militar, e ele deveria retornar à base militar em dois dias. O noivo tinha um aviso importante para sua noiva de dois dias.

"Senhora, não feche a nossa casa! Deixe sua família entrar e sair, ficar dois dias, três dias, cinco dias, mas volte para casa."

Mas a família de Şule Yüksel não conseguia aceitar a situação. Dividida entre o aviso do marido para "ficar em casa" e a insistência da mãe, que sempre se opusera ao casamento, para "ficar conosco", ela estava angustiada. Embora a mãe quisesse que ela fechasse a casa e ficasse com eles, ela insistiu que agiria de acordo com a vontade do marido. Ligou para o marido e disse-lhe para desocupar sua casa em Ancara e se mudar para lá. E assim o fez. Para evitar ficar presa entre duas escolhas, ela continuaria sua jornada longe da família, ansiando por eles, em outra casa, em outra cidade, sob sua nova identidade e sobrenome. Mas sua família, que a apoiara por anos, estava desolada e ressentida com a filha.

Şule Yüksel, cujo marido estava cumprindo pena no exército, passou quatro meses tentando se adaptar a uma vida sozinha em Ancara quando foi condenada a 13 meses e 10 dias de prisão por "insultar o presidente". Şule Yüksel voltou às manchetes.

A notícia de que a recém-casada, Şule Yüksel, iria para a prisão causou grande comoção. Seus entes queridos estavam praticamente à flor da pele. Cartas se acumulavam exigindo seu perdão, enviadas ao Presidente, ao Primeiro-Ministro e ao Parlamento. Manifestações eram realizadas por onde o Primeiro-Ministro viajava, expressando sua oposição à decisão. Assim que o Primeiro-Ministro Süleyman Demirel começou a falar no pódio, eles o interromperam gritando: "Não à prisão de Şule Yüksel!" e se mobilizaram para anular a decisão. O Primeiro-Ministro Demirel parava no meio do discurso e declarava: "Você tem razão!"

O editor-chefe do jornal, Hilmi Karabel, que havia sido condenado no mesmo caso, rendeu-se imediatamente, na esperança de cumprir sua pena o mais rápido possível. Esse também era o desejo de Şule Yüksel. Mesmo com um adiamento de quatro meses, a imprensa continuou a insistir que uma ampla gama de artigos fosse escrita sobre ela. Os rumores de que ela estava "foragida" a magoaram particularmente.

Apesar de acreditar que "iremos para a prisão se necessário por esta causa, e não abandonaremos nossa causa mesmo que isso signifique a forca", ele estava devastado por sua condição de fugitivo. Enquanto se preparava para se render, sua esposa o impediu.

"Talvez uma anistia à imprensa seja concedida durante esse período, e você não vá para a cadeia!", disse ele, obrigando-a a ir para a casa da irmã dele em Eskişehir. Havia a possibilidade de ser presa à força até que o pedido de adiamento fosse recebido. A polícia estava procurando por Şule Yüksel, uma fugitiva. Ela foi levada para Eskişehir para morar com a cunhada.

Menos de um mês depois, o memorando de 12 de março foi implementado.

O memorando foi inicialmente recebido com aplausos pela esquerda. Finalmente, o exército tomou medidas contra o crescente reacionismo. Os jornais noticiaram: "O heroico exército turco finalmente tomou o poder". A República estava sendo salva e o kemalismo estava sendo restabelecido.

Jornais islâmicos foram fechados e Mehmet Şevket Eygi foi forçado a fugir do país. A comunidade religiosa, que vinha crescendo em meio a uma grande atividade, sofreu um duro golpe. Comentaram-se que "o desenvolvimento do islamismo e o despertar do povo" estavam sendo punidos pelos militares.

No entanto, a situação piorou depois que, em 12 de março, o TİP (Partido dos Trabalhadores Turcos) foi fechado e escritores de esquerda proeminentes começaram a ser processados. Figuras como İlhan Selçuk foram torturadas na Mansão Ziverbey, enquanto líderes da juventude de esquerda como Deniz Gezmiş, Mahir Çayan, Ulaş Bardakçı, Hüseyin İnan e Yusuf Aslan foram capturados e presos.

Além do TİP, o Partido da Ordem Nacional, fundado por Erbakan e pelo qual o público começou a demonstrar interesse, também foi fechado por "anti-secularismo". Erbakan também viajou para o exterior.

A condenação de Şule Yüksel ocorreu em um momento difícil em todos os sentidos. Com o jornal fechado, ela não podia mais escrever nem dar conferências. Mais importante ainda, sua família estava descontente. Ela tinha um irmão chamado Üzeyir, que ocasionalmente cuidava dela. Şule Yüksel Şenler sentia-se sozinha.

À medida que seu adiamento de quatro meses se aproximava do fim, Üzeyir visitou a sogra de seu irmão em Bursa. Eles pesquisaram qual prisão seria adequada e escolheram Bursa. Descobriram que o promotor de Bursa, apesar de ser esquerdista e alevita, apoiava as mulheres na prisão e não permitia que fossem oprimidas.

Como nenhuma anistia à imprensa havia sido concedida durante o período de espera, ele se entregaria e cumpriria sua pena. Ele ligou para o diretor da prisão. Queria cumprir sua pena naquela prisão e perguntou se seria possível ir até a cela onde ficaria.

"Ah, Sra. Şule, o que a senhora está dizendo?", perguntou o Diretor. "Mesmo discordando, este lugar não é lugar para uma dama como a senhora. Por que escolheu esta, com uma única cela e cheia de criminosos comuns, quando existem prisões modernas e totalmente equipadas? Jamais conseguiria fazer isso aqui!"

Şule Yüksel declarou que estava determinada e que explicaria seus motivos quando se encontrassem pessoalmente, e reiterou seu desejo de ver a prisão. Ela e seu irmão, Zübeyir, foram ao gabinete do promotor. Enquanto Şule esperava do lado de fora, um promotor idoso surgiu da porta. Ao ver Şule Yüksel, falou surpreso.

"Sra. Şule, a senhora vai mesmo entrar? Vai cumprir pena na Prisão de Bursa?", perguntou ele.

"É por isso que estou aqui."

"Sra. Şule, veja, podemos não estar na mesma sintonia, podemos não ter as mesmas ideias, nossas opiniões podem ser opostas. Mas a senhora é uma dama. É inaceitável que alguém como a senhora vá para a prisão, quanto mais cumprir pena em uma prisão como Bursa, para onde detentos extremamente indisciplinados são enviados de todos os lugares!"

"Senhor, eu sei dessas coisas, mas minha sentença foi dada, a execução é necessária e eu estou aqui. Fui ver a prisão. Conheço as condições, escolhi este lugar conscientemente. Meu dever é cumprir qualquer pena que me seja dada aqui. Não me cabe desobedecer!"

Şule Yüksel estava casada há oito meses, e seu marido ainda estava no exército. Ela se despediu do marido, que estava no departamento de urologia de um hospital, no jardim uma noite antes de partir para Bursa.

Ao se preparar para aqueles dias difíceis e desafiadores, ele se sentiu muito sozinho e abandonado. Apenas seu irmão, Üzeyir, estava com ele, vindo da família, que estava chateada com seu casamento. Ele também havia se casado e não podia oferecer os mesmos cuidados de antes.

Sua mãe, que abnegadamente suportou todas as suas dificuldades com ele, seu pai, que se entregou por inteiro, e sua irmã Gonca Gülsel, que fora sua amiga e companheira, não estavam mais com ele. Como ele gostaria que tivessem estado com ele nessa jornada para a prisão.

Eles já haviam atravessado montanhas e colinas em jornadas árduas, sem vacilar na doença e no cansaço. Aqueles dias felizes pareciam tão distantes. Agora era como se nunca tivessem sido uma família.

"Sério, éramos seis irmãos, uma família grande, onde eles estão agora?", ele dizia. Por que estavam tão longe, onde estavam agora, por que tanto abandono, por que essa solidão?

Esta situação era pior do que estar preso; trazia uma dor profunda e dilacerante todos os dias. Seu crime foi satisfazer os desejos da esposa. Ele percebeu que sua escolha de casamento estava errada e sentiu uma angústia distinta por isso, mas o que significava estar tão sozinho? Ele havia feito esse sacrifício para que sua família pudesse se livrar do fardo e encontrar paz.

Ela chorou ao se lembrar de como sua mãe a esperava enquanto escrevia, servindo-lhe chá e dizendo: "Você escreve, minha filha, muitas de nossas meninas sedentas pela verdade são iluminadas por você", e como ela dizia a ela enquanto estava no hospital em Kayseri: "Vá e faça sua conferência, minha filha, estamos muito atrasados, essas meninas não deveriam se atrasar".

E o pai dela? Apesar de todas as dificuldades que enfrentou, ele dizia: "Minha filha, não importa se passarmos fome, sede e perdermos dinheiro com a sua luta". Como ele poderia esquecer que, quando começou a escrever, pegava o artigo dela de manhã cedo, levava-o a pé de Bahçelievler até Sultanahmet, entregava-o ao jornal e voltava para casa a pé novamente?

E quanto a Gonca? Mais do que uma irmã, ela era uma amiga e companheira. Trabalhara incansavelmente dia e noite durante o noivado e o casamento, cuidando de tudo o que a irmã precisava. Quando Şule começou a escrever para o jornal e depois a participar de conferências, ela mesma parou de escrever. Com seus pais e Üzeyir também acompanhando Şule, ela assumiu todo o fardo da casa. Cuidou de Örsel, agora chamado Göksel, que ocasionalmente aparecia em casa, do pequeno Tuncer e de sua irmã mais nova, Çiğdem. Ela se tornou como uma mãe para Çiğdem.

Onde estavam aquelas pessoas altruístas e abnegadas que se dedicaram a Şule? Onde estava sua família agora?

Şule Yüksel estava cansada não de lutar, mas de estar destruída. Sua família não estava com ela, e ela ficou ressentida quando foi para a prisão.

Mas seus leitores e ouvintes vieram em massa, ônibus lotados, para se despedir dele. Alguns até vieram do exterior. Era o Dia dos Pais. Vieram em massa, como se estivessem participando de uma de suas conferências, cercaram-no em grupos e o cobriram com uma torrente de amor.

Şule se emocionou e chorou com a demonstração de amor. Mas o que realmente a fez chorar foi não conseguir ver o que queria no meio de toda aquela multidão.

Seus olhos buscavam esperançosos seus amados pais. "Não deixe minha filha pegar um resfriado", dizia sua mãe, deixando de lado sua própria vida debilitada, como sempre, para cuidar de Şule. "Minha filha, cuide-se. Estaremos com você até o fim. Eu sacrificaria tudo por você. Você é o nosso orgulho", repetia seu pai... Onde eles estavam?

Ele estava no meio da multidão, todos o abraçavam, mas a solidão devastava seu coração. Estava sozinho, desaparecido na multidão. Não tinha mãe, pai, irmãos ou jornal. Seu romance, Rua da Paz, havia sido deixado inacabado quando o jornal fechou. Um memorando havia sido emitido, e as pessoas viviam dias de ansiedade.

Nada mais seria o mesmo.

Os sonhos e a luta de Şule ficaram inacabados. Todos que tentaram silenciá-la, que reclamaram e a arrastaram de uma audiência para outra, que a questionaram, que a julgaram, finalmente conseguiram.

Sim, seus entes queridos nunca o deixaram sozinho. Foram eles que se despediram dele na prisão, em meio a lágrimas. Ao entrar na prisão, alheio à atmosfera ou ao que o aguardava, a multidão do lado de fora cantou o hino: "Escreveremos o Islã, o verdadeiro caminho!"

Na prisão, Şule Yüksel recebeu um lugar no beliche de cima. A tubulação do fogão, bem perto dos pés da cama, atravessava o beliche. As crianças pequenas que moravam na cela brincavam com os ratos pelo rabo, pegando-os. Algumas até ainda usavam fraldas.

Suas mães lavavam os trapos superficialmente em água sem sabão e os penduravam perto do fogão. À medida que os trapos mal enxaguados secavam, o cheiro ácido do calor evaporava e subia até o teto, enchendo os pulmões sensíveis de Şule Yüksel.

Depois de um tempo, ele adoeceu. O médico que veio examiná-lo entrou com o nariz entupido. Assim que o médico entrou:

"Sra. Şule, a senhora está louca? Como consegue ficar aqui com os pulmões nesse estado?", disse ele.

Ele disse que precisava ser hospitalizado. Mas o hospital particular onde trabalhava recusou-se a aceitar a gendarmaria que aguardaria seu interno. Ele foi então internado no Hospital Estadual de Bursa, mas isso exigiu um relatório médico sobre seus pulmões.

Şule Yüksel foi forçada a viajar entre a prisão e o hospital talvez trinta vezes. Havia uma multidão de detentos, homens e mulheres, no vagão da prisão. Durante as viagens, o guarda sentava-se ao lado dela no banco do motorista. Em cada uma delas, eles esperavam horas em uma área abandonada no andar mais baixo do hospital, onde passavam os canos de aquecimento. Ela nunca conseguia obter o laudo médico necessário.

Kamil Günışık e sua família, cuja casa Şule Yüksel permaneceu em Bursa por meses durante seus dias como fugitiva, perceberam imediatamente seus problemas e atenderam de perto a todas as suas necessidades. O filho de Kamil Günışık, Tayyar Günışık, era responsável por buscar e transportar todos os itens necessários para mantê-la confortável na prisão. A família Günışık, do mais novo ao mais velho, foi mobilizada.

Kamil Günışık imediatamente assumiu o controle do hospital e dos relatórios. Para o médico:

"Você está se reportando a esquerdistas e maçons. Todos se beneficiam da sua autoridade. Por que você não está fazendo nada por nós?", ele repreendia, argumentava e finalmente conseguia o relatório. Mais tarde, ele descobriria que o médico a quem ele repreendeu, "Você está se reportando até a maçons", era na verdade um maçom.

É claro que nem todos os médicos eram iguais. Ele conheceu alguns que simplesmente faziam o que sua profissão exigia, sem quaisquer considerações ideológicas. Mas havia um cujo ressentimento e rancor por Şule Yüksel eram únicos. Quando ele providenciou a hospitalização de Şule Yüksel:

Ele deu a ordem: “Preparem a sala de isolamento!”

O quarto de isolamento era um cômodo gelado e úmido, anteriormente usado como depósito, com nada além de uma cama e um criado-mudo. Era impossível para um paciente com tuberculose dormir nessas condições.

O médico não parou por aí; alertou as enfermeiras para que não fornecessem cobertores e fogareiros. Seu tom era como se dissesse: "Deixem-no morrer!". Mas assim que ele saiu do hospital, as enfermeiras trouxeram um pequeno fogareiro elétrico e um cobertor para o seu quarto, e os levaram de volta na manhã seguinte, antes que o médico começasse a trabalhar.

Ele teve que descer para fazer fisioterapia. Estava tão fraco que nem conseguia se vestir. Pediu às enfermeiras uma de suas capas pretas e a vestiu como um sobretudo. Toda vez que desciam para fazer fisioterapia, tinham que passar pelo corredor do ambulatório, passando por pacientes em espera.

Enquanto caminhava pelo corredor, policiais armados da gendarmaria a ladeavam, e a multidão proferia seus veredictos. Alguns alegavam que ela havia cometido roubo, outros que ela poderia ter cometido outro crime, enquanto outros cuspiam nela enquanto ela passava, aplicando sua própria punição. Essa situação era profundamente cansativa para Şule Yüksel. Ficar indefesa diante desses insultos, revivendo a situação repetidamente, era profundamente angustiante. No fim das contas, ela decidiu não fazer fisioterapia em vez de suportar aquela vida.

Um dia, ele desmaiou na enfermaria. Ficou sem fala por cinco ou seis horas. Nem uma palavra saía de sua boca. Só conseguia explicar seus problemas com caneta e papel. Um médico foi chamado. Só se recuperou com uma injeção. Foi levado às pressas para o Hospital Estadual de Bursa. Não havia quartos privativos disponíveis, então ele foi internado na enfermaria de Doenças Mentais e Nervosas.

A enfermaria de quinze leitos abrigava mulheres com problemas mentais, inofensivas, porém barulhentas. Uma gendarmaria armada guardava a cabeceira de Şule Yüksel. Como não havia banheiro na enfermaria, a gendarmaria a seguia enquanto ela ia ao banheiro compartilhado.

Apesar dos seus apelos: "Por favor, afaste-se um pouco, sou tímida!", ele vinha e ficava parado bem na porta do banheiro. Às vezes, ele até se mantinha a um passo de distância dela enquanto ela fazia suas abluções. Ao ver uma paciente com problemas mentais, Şule começou a se proteger da gendarmaria puxando um lençol sobre ela como uma cortina enquanto fazia suas abluções.

Uma semana depois, ele foi transferido para um quarto privativo vago. Finalmente, graças aos esforços de Kamil Günışık, o laudo médico foi emitido com grande dificuldade. Ele passou um mês no Departamento de Clínica Médica, apenas para obter um diagnóstico.

A notícia que Şule Yüksel recebeu ali a entristeceu profundamente. Sua irmã, Gonca Günsel Şenler, havia se casado e estava indo para a Dinamarca com o marido. Ela não pôde assistir ao casamento da irmã e talvez não a visse por muitos anos depois que ela partisse para outro país. Mesmo assim, ela lutou tanto por Şule, tão desesperadamente. Essa separação a atingiu profundamente, e seu coração doeu.

Depois do departamento de clínica médica, levaram-na para o andar de cima, para o Departamento de Pneumologia, para tratamento. Deixaram-na esperando no corredor por um bom tempo. O médico havia preparado um quarto minúsculo e mofado em um depósito, sem aquecimento nem fogão. Colocaram um colchão em cima, e Şule deitou-se sobre um cobertor fino. Ela estava com frio, mas o médico tinha ordens rígidas: sem cobertores, sem fogão, nada.

Depois de dois ou três dias ali, o médico ligou para o Comando da Gendarmaria e, sem o conhecimento de ninguém, deu alta às pressas a Şule Yüksel. No entanto, segundo o relatório do comitê, ela ficaria hospitalizada por um mês e receberia cuidados hospitalares.

Apesar da hostilidade do médico, as enfermeiras eram muito atenciosas com Şule Yüksel. Na ausência do médico, enfermeiras e pacientes lotavam quase todos os quartos do hospital.

Dois meses se passaram desde a prisão de Şule. Milhares de pessoas, incapazes de suportar a prisão de Şule, continuaram a inundar o Presidente com cartas.

Com o aumento da reação, o presidente Cevdet Sunay emitiu um comunicado anunciando que havia perdoado Şule Yüksel Şenler. Enquanto todos comemoravam e aguardavam sua libertação, Şule Yüksel anunciou que havia rejeitado o perdão.

"Considero este perdão uma injustiça", disse ele. "Prefiro sofrer a punição e andar por aí com a testa limpa e a cabeça erguida do que ser perdoado e andar por aí de cabeça baixa", disse ele, rejeitando o perdão.

As péssimas condições da prisão, as constantes crises de tosse, que pioravam devido ao ambiente, e as condições insalubres de seu corpo enfermo a deixavam ainda mais doente e exausta. Mesmo assim, ela se mantinha desinibida, imaculada e cuidava pessoalmente das detentas. Com exceção de duas pessoas, toda a cela usava véu. Seus ensinamentos sobre o Alcorão, conhecimento prático e práticas religiosas lhe renderam elogios do diretor da prisão.

Jornais de Bursa noticiaram: "O curso de alfabetização e o Alcorão de Şule Yüksel". Cumprindo sua pena na prisão, Şule Yüksel era o centro das atenções e da atenção de quem estava do lado de fora. Visitantes afluíam de todo o país, nunca a deixando sozinha atrás das grades, tentando fazê-la se sentir sozinha.

Certa vez, no início do Ramadã, um estudante universitário o visitou e se emocionou com as condições. Logo depois, o jovem recebeu a notícia. A caminho, o jovem havia feito um acordo com um restaurante. Uma grande bandeja com todos os pratos preparados durante o Ramadã seria preparada e enviada ao Şule Yüksel. Ele pagou as despesas de um mês adiantado ao restaurante e voltou para Istambul em prantos. Durante trinta dias, essa grande bandeja, repleta de uma variedade de pratos, chegou ao Şule Yüksel.

Essa atenção especial de um estranho que ela conhecera apenas uma vez fez o coração ferido e partido de Şule Yüksel sangrar. Os pedaços engasgaram com a comida e ela se viu ofegante no pátio lamacento.

"Minha mãe! Meu pai...", ela gritava toda vez que saía para o pátio. Era sempre sua mãe, sempre seu pai. Os gritos de Şule chegavam até a administração da prisão.

Depois de 13 meses e 10 dias de dificuldades e sofrimento, alguns dos quais entre o hospital e a enfermaria, ele finalmente estava voltando para casa.

Mas Şule não estava particularmente feliz com a libertação; ela não conseguia vivenciar plenamente a sensação de liberdade. Todos estavam radiantes de alegria, e a multidão a cercava novamente. Mulheres e meninas de todos os lugares a abraçavam com lágrimas nos olhos e a cheiravam.

Mas Şule, ainda sem poder ver a família, vivia sozinha no meio da multidão. Ela estava sem mãe nem pai. Gonca havia se casado e se mudado para a Dinamarca. Após sua alta, seu marido, que a visitava com frequência, sempre começava brigas por coisas inapropriadas, gritava insultos, a fazia chorar e, certa vez, a deixou inconsciente na área de visitas.

O lugar chamado calabouço era mais tranquilo. Lá, ele foi fundamental na orientação de tantas pessoas, uma ala inteira cheia de mulheres. Até mesmo o amigo de Deniz Gezmiş, o promotor, começou a ligar para ele para fazer perguntas. Uma vez guiado, o homem, que nunca havia jejuado, jejuou por um mês durante o Ramadã.

Sua esposa veio:

"O que você fez com o meu marido?", perguntou ela, surpresa. "Como pôde mudá-lo?"

A vida na prisão era difícil, mas a vida fora dela seria ainda mais difícil. Ela sabia que voltar para casa a levaria a momentos difíceis com seu marido abusivo, que fariam a prisão parecer um pesadelo. A verdadeira dor era não poder contar a ninguém sobre isso.

Estava começando um período para ele em que ele diria: “Não vou reclamar com ninguém, só vou chorar pela minha situação”.