Бернд Хлеб на американском телевидении: культовая фигура Кики становится мировым экспортным хитом

Бернд Хлеб может помочь в трудные времена. За 25 лет этот персонаж подарил нам множество лаконичных цитат для неприятных ситуаций: от «Всё как обычно, только хуже» до «Теперь я недоволен общей ситуацией». Иногда достаточно одного слова: «Чёрт».

В сентябре Бернд даже посетил США, чтобы порадовать публику за океаном. Он был гостем американского ночного шоу «Last Week Tonight with John Oliver». Британский ведущий был в полном восторге. Он назвал культовую фигуру воплощением немецкой культуры. Этот хлеб, пожалуй, был самым немецким блюдом, которое он когда-либо видел.

Никто не мог представить себе такую ​​карьеру 2 сентября 2000 года. Тогда депрессивный хлеб впервые появился на телеканале KIKA в программе «Tolle Sachen». Персонаж был придуман осенью 1999 года Томми Краппвайсом и Норманом Кёстером в качестве талисмана телеканала. «После просмотра депрессивной русской пьесы мы сидели в ресторане», — рассказал Краппвайс в интервью Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND). «Когда я увидел хлебную корзину, Норман сказал: „Хлеб — это смешно“. Тогда, шариковой ручкой официанта, я нарисовал Нормана в виде хлеба на чеке».

Так родился, пожалуй, самый необычный персонаж немецкого детского телевидения. Бернда в итоге воплотил в жизнь кукловод и актёр озвучки Йорг Тайхгребер. Хотя многие сегодня считают этого персонажа исконно немецким, Бернд-Хлебник вошёл в историю под сильным влиянием англо-американской поп-культуры. Краппвайс называет Дугласа Адамса, Бастера Китона и Маппет-шоу среди прочих.

В 2004 году Краппвайс был удостоен престижной премии Адольфа Гримме за создание «белого хлеба». В заключении жюри говорилось, что Бернд сопротивлялся «ужасному настроению, которое беспрестанно ревет и источается из телевизора». Хотя многие уморительные персонажи KIKA той эпохи давно исчезли с экранов, Бернд-Хлеб всё ещё жив.

Однако всё это время его жизнь была не из лёгких. Этому хлебу приходится нелегко из-за авантюрных выходок Овечки Чили и постоянно взрывающихся изобретений Бригеля Куста. Бернд постоянно попадает в ситуации, которых хочет избежать. Ему приходится расплачиваться за ущерб, которого он не причинил. Однако всё, чего жаждет культовый персонаж Кики, — это тихо сидеть дома.

Бернд Хлеб давно стал символом немецкой медиакультуры. Люди из разных стран регулярно выкладывают в социальные сети видеоролики, в которых обсуждают этого персонажа. Затем они объясняют миру, что по немецкому телевидению вечером показывают унылый хлеб, и едва сдерживают смех. Бернд, очевидно, оказывает долгосрочное влияние на имидж Германии за рубежом. Первое появление на международной арене было лишь вопросом времени.

«Мы ни на секунду не задумывались о том, должен ли Бернд быть типичным немцем», — объясняет Краппвайс. «Но это не значит, что он им не является». Но какие типично немецкие черты воплощает этот персонаж? «Бернд, безусловно, несёт в себе меланхолию и серьёзность немцев», — говорит Краппвайс. И действительно, этот хлеб обычно пребывает в плохом настроении.

Бернд порой кажется воплощением мировоззрения немецкого философа Артура Шопенгауэра. Видение Шопенгауэра иррационального мира, лишённого смысла, полностью соответствует его собственному мировоззрению. «Ледокол судьбы только что покинул свою гавань, и мы — всего лишь льдины, неспособные ничего сделать, кроме как смотреть на неустанно надвигающуюся в океане страданий волну». На первый взгляд, это высказывание Бернда можно было бы отнести и к пессимисту Шопенгауэру.

Бернд также поддерживает распространённое клише: у немцев нет чувства юмора. Более того, он редко смеётся. А когда смеётся, его смех обычно выражает иронию и отчаяние. «Настоящий юмор рождается из того, что Бернд Хлеб не хочет быть смешным», — объясняет Хуго Эгон Бальдер. Этот артист играл шерифа Ноттингема в спектакле Бернда Хлеба «Трое за Робин Гуда». «Нужно играть комедию предельно серьёзно, иначе она не смешная», — говорит Бальдер.

На самом деле, в памяти от этого хлеба остаётся, прежде всего, безысходная безнадёжность. Хотя Бернд, безусловно, может быть счастлив, например, когда открывает для себя блюз в «Rock das Brot». Тот факт, что он ценит именно этот музыкальный жанр, говорит о многом.

Олицетворяет ли этот хлеб стереотип немца-мизантропа, лишённого чувства юмора? Абсолютно нет. Этот персонаж также можно интерпретировать как отказ от пессимистического мировоззрения. «Бернд, пожалуй, один из самых оптимистичных персонажей, потому что он никогда не сдаётся», — говорит Краппвайс. Это важная черта персонажа. «Он мог бы всё вытерпеть и позволить себе сдаться без сопротивления, но он этого не делает».

Вместо этого Бернд Хлеб поддерживает своих друзей в трудные времена. Он не мизантроп. И проявляет мужество, когда это необходимо. «Бернд Хлеб — великий герой», — говорит Краппвайс. «Он спасает других, потому что, по-своему, он очень сострадателен и имеет чёткие моральные ориентиры». Этот хлеб сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Если эта фигура теперь станет представителем немецкой культуры за рубежом, как когда-то Генрих Бёлль или Карл Лагерфельд, наша страна может только радоваться.

Бернд Хлеб давно уже отошел от своих истоков. Его появления в шоу «Chili TV» или в таких блестящих фильмах, как «Das Kicker-Duell», «King Brot» или «Bread on the Orient Express», малоизвестны молодой аудитории. Воспоминания об этих остроумных и одновременно абсурдных телевизионных моментах живы и сегодня, особенно в сердцах поколения миллениалов. К сожалению, мастерское сочетание этих ранних работ с лаконичным юмором и выдающимися жанровыми пародиями, от нуара до вестерна, часто забывается.

Сегодня зрители знают Бернда Хлеба в основном по ночному циклу на канале KIKA. Сейчас он каждую ночь парит в космосе в облике Астро-Хлеба. Возможно, эта константа даёт немного утешения во времена, когда мы постоянно говорим о перманентных кризисах: что бы ни случилось, Бернд Хлеб ждёт нас в ночном цикле.

Тем временем люди по всему миру смеются над Берндом Хлебным. Тот факт, что этот унылый хлеб породил множество ярких моментов в истории немецкой комедии, — замечательный поворот. Видимо, у немцев всё-таки есть чувство юмора. Хотите попробовать? Вместо всем известной классики посмотрите «Ужин за хлеб» в канун Нового года. Эта дань уважения — прекрасное знакомство со вселенной Бернда Хлебного, и не только благодаря дурацкой шутке с грязным котом.