Городской совет Памплоны скрывает быка, забег быков и корриду в рекламном ролике фестиваля Сан-Фермин.

«Официальные профили фестиваля в социальных сетях @SanferminesPamplona ведут последний отсчет до фейерверка Chupinazo с помощью некоторых из самых узнаваемых лиц города». Так городской совет Памплоны озаглавил пост в своем аккаунте X, в котором представил видео с участием, действительно, «самых узнаваемых лиц города», которые, должно быть, также являются самыми забывчивыми, поскольку в волнении обратного отсчета они забыли о движущей силе фестиваля, о душе Санферминеса : о быке, беге быков и корриде.

Столь же любопытно, как и поразительно, что ни одно из вмешательств не упоминает элемент, который выводит Памплону на мировую сцену, произведение, которое сделало Хемингуэя универсальным. Но не только это: видео, иллюстрирующее пост городского совета Хосебы Асирона, Bildutarra, также избегает любого контакта с быком. Появляются толпы, большеголовые фигуры, улицы в смятении, молния, которая могла бы быть из загонов для быков, но ни одного кадра бега быков, боя быков — без боя быков нет бега быков — Monumental de Pamplona переполнен — утром и днем, 20 000 человек за сеанс.

Скоро появятся новые объявления, в которых городской совет Памплоны, возможно, вспомнит о корриде — без субсидий или сборов в государственную казну, с Casa de Misericordia Паганини — от которой город так много выигрывает. И она тоже может выйти во всем своем великолепии. Может быть. Всегда есть надежда, что даже самые глупые докажут, что они не такие уж глупые. Но это очень хрупкая надежда, и они снова попытаются закрыть солнце пальцем.