Я ненавижу путешествовать в отпуске.

Это моя любимая неделя в году. Лето только началось. С его обещаниями того, что должно произойти. С магией кануна Святого Иоанна, ночи, в которую мы сжигаем все плохое, что пришло. Два месяца назад подруга сменила пароль на «Я люблю лето 2025». С тех пор она распространяет свой энтузиазм. Все вот-вот произойдет. Наша группа в WhatsApp теперь так называется, и она ежедневно напоминает мне о том, что я люблю в лете.

Дремота, купание, закаты. Пляжные шезлонги, летнее чтение, персики. Мне нравится ленивое лето : то, что в фильмах Ромера , когда, кажется, ничего не происходит, то, что с ноткой детской ностальгии , которую Марта Хименес Серрано так хорошо передала в «Собственных именах» .

Есть вещи, по которым я скучаю летом . Школьные каникулы, поездки к бабушке... к моей бабушке.

Есть еще вещи, которые я ненавижу в лете: жара в Мадриде, комары, путешествия. Особенно путешествия.

Я ненавижу уезжать в отпуск далеко, и я рада знать, что я не одинока. «Традиционно туристы путешествуют, чтобы стать кем-то другим, забыть, кто они, или попытаться узнать, кто они, но всегда с плохим результатом », — предупреждает Анна Пачеко в книге « Я была здесь и я помнила нас» .

Есть доказательства того, что путешествия не так уж и захватывающи, как нам рассказывали. Нам не нравится слушать, как другие рассказывают нам о своих путешествиях. Нам не нравится заниматься «туристическими вещами» в собственных городах, хотя мы всегда поддаемся им, когда уезжаем. Путешествия обещают быть преобразующими, но на самом деле изменились наши города.

Это было объяснено в эссе в New Yorker , опубликованном пару лет назад: «Против путешествий». Согласно тексту, памятнику или картине трудно предоставить откровение, обещанное путеводителями. Так много ожиданий часто приводит к разочарованию . Эмерсон, который называл путешествия «раем для идиотов», признался: «Я ищу Ватикан и дворцы. Я притворяюсь, что опьянен достопримечательностями и предложениями, но это не так».

Кода: Когда я рассказала подруге о теме этой колонки, она сказала, что я не могу писать ее, не уточнив, что я галисийка . На самом деле, я не знаю ни одного галисийца, живущего в Мадриде, который не предпочел бы провести лето дома, а не путешествовать далеко. Архитектор Чипперфилд дал объяснение на этих страницах : «Сначала я думала, что это из-за определенного недостатка приключений. Я задавалась вопросом: почему они не хотят проводить отпуск в Японии или Майами? И вскоре я пришла к выводу, что им хорошо в их собственном пространстве ».