Karantina döneminde aşka duyulan nostalji

2019 yılında başlayıp 2020 yılında tüm dünyaya yayılan pandeminin etkileri, çok sayıda gazetecilik ürünü ve giderek edebi ürün ortaya çıkardı. Karantinanın ardından, o zor zamanları yaşayan yazarların çok sayıda günlükleri ve kişisel tanıklıkları ortaya çıktı. Romanlar ortaya çıktı: Mevcut sezonun en büyük başarılarından biri olan Dolores Redondo'nun Las que no duermen Nash adlı romanı, başkahraman için karşılık gelen engelleri ortaya çıkaran bir hastalığın salgını ortasında geçiyor.

Şimdi de 2022'de Felemenkçe olarak çıkan bir başlık var: Monterosso mon amour (İspanyolcada Acantilado/Katalancada Quaderns Crema; çevirileri G. Fernández Gómez ve M. Rosich), bu da büyük ölçüde tecrit dönemine odaklanıyor. Soyadı telaffuzu zor olan yazar Ilja Leonard Pfeijffer, Hollanda'da saygın ve ödüllü bir yazardır. Çeşitli türlerde geniş bir bibliyografyaya sahip olan yazar şu anda İtalya'da yaşıyor.

Acantilado, 2021 yılında Grand Hotel Europa adlı uzun romanını yayınladı ve bu roman hakkında Núria Escur'a verdiği demeçte, "Avrupa'da o kadar çok geçmiş var ki, gelecek kalmadı" ve "turizm zararsız değil, şehirleri öldürüyor, ruhlarını öldürüyor" dedi. Yakın zamanda yayımlanan kitap da her iki kavramdan besleniyor.

⁄ Carmen hayal gücüne sığınıyor ve sık sık Akdeniz tatilinin anılarına geri dönüyor

Monterosso mon amour , 111 sayfalık kısa bir öykü , kısa ve keyifli bir okuma. Romanın baş kahramanı Hollandalı bir kütüphanecidir ve kariyerinde pek yükselememiş bir diplomatla evlidir; şu anda rahat ve iyi maaşlı bir emeklilik hayatı yaşamaktadır.

O, Carmen, "okumayı sevdiği için" kendini yaşlı hissediyor, kişisel ilgi alanlarıyla dünyadaki saplantılarının giderek farklı çizgiler izlediğine inanıyor ve kısacası varoluştan beklediği şeylerin gerisinde kalan, tekdüze bir hayat yaşıyor. Hayal gücüne sığınıyor, büyük hikâyelere açlık duyuyor ve sık sık gençliğinde ailesiyle birlikte gittiği Akdeniz tatilinin, orada hoşlandığı İtalyan bir çocukla tanıştığı ve deniz suyunun altında ilk öpücüğünü aldığı anılarına geri dönüyor.

Gönüllü olarak çalıştığı kütüphaneye gelen bir yazarın (Pfeijffer'in kendisi, kendi kendini karikatürize eden bir karakterdir) duygularını harekete geçirir. Yazar, halka açık etkinlikte kitle turizmini ele alıyor ve Carmen'in gençlik aydınlanmasını yaşadığı kıyı kasabası Monterosso'dan bahsediyor. Birkaç gün içinde KLM ile Cenova Havaalanı'na uçacak ve oradan da kendisi için çok önemli olan küçük kasabaya geçecek.

Güzel Tiziana'nın işlettiği pansiyonda, kahramanımız kayıp zamanını aramaya başlayacaktır.

Güzel Tiziana'nın işlettiği Monterosso'daki pansiyonda, başucu masasında Venedik'te Ölüm kitabının bir kopyasıyla Carmen, kayıp zamanını aramaya başlayacaktır. Ancak uzak Çin'de ortaya çıkan garip bir virüsün İtalya'ya ulaşması ve yetkililerin işletmeleri kapatmaya, çalışma saatlerini sınırlamaya ve seyahatleri kısıtlamaya başlamasıyla birlikte Carmen kayıp zaman arayışına başlayacaktır. Kahramanımızın yerleştiği, turizmin yetim bıraktığı Ligurya kasabasında da.

Pfeijffer'in bu Carmen'i, Sorrentino'nun Parthenope'si gibi, gençliğin belki de harikulade bir şey olduğunu söyleyebilirdi... ama bu uzun sürmedi. Rijswijkli yazarın romanı, Julian Barnes veya Ian McEwan gibi yetmişli yaşlarındaki yazarların son dönemde kaleme aldığı bazı eserlerle de bağ kuruyor. Bu yazarlar, hayatlarının üçüncü evresinden itibaren gençlik yıllarına geriye dönük bir bakış atarak, neyin farklı olabileceğini veya o dönemde hayatlarını oluşturan unsurları doğru bir şekilde anlayabilmek için hangi unsurları gözden kaçırdıklarını açıklamaya çalışıyorlar. İngiliz edebiyatının bu büyüklerinden daha genç olan Pfejffer (1968 doğumlu), konuya önemli bir katkı yapmak için yaşına gelmesini beklemesine gerek kalmamıştır.