Siyah ve mitolojik txapelas: Bask ve Navarra gerilim romanının on yıl sonraki büyük zaferi

Redondo'ya hâlâ bu formülün işe yarayıp yaramadığını soranlar var ama bunun için satış rakamlarına ve eserlerinin çok sayıda görsel-işitsel uyarlamasına bakmak yeterli. Yazar, 2024'ün sonunda Las que no duermen NASH'ı (Destino / Columna) yayınlayan ve yeni bir başkahraman, adli psikolog Nash ve arka planında gerçek bir olay olan 1936 askeri darbesinden sonra Juana Josefa Goñi Sagardía ve yedi çocuğundan altısının öldürülmesi olan romanı yayınlayan yazar, "Ülkenin kuzeyinde, en azından şimdilik, hikayeler yazmak için burada doğdum. Bazıları daha fazla tür keşfedip keşfetmeyeceğimi merak ediyor ama buna gerek yok çünkü zaten acımasız bir esnekliğe sahibim. Romanım noir değil , daha çok karma. Karanlık kısımlar var ama aynı zamanda fantastik, romantik , macera ve tarihi kısımlar da var," diyor.

Bu coğrafyada yaşayan yazarların çoğu Navarra ile Bask Bölgesi arasında kolaylıkla gidip gelir. “Bu o kadar da garip değil. Sonuçta ortak bir kültürümüz, dilimiz ve geleneklerimiz var,” diye açıklıyor Laura Azcona (Pamplona, ​​​​1985). Kendisi bunun açık bir örneğidir. 2024'te, ana teması Hondarribia'nın Bask kıyısında terribilis yaz kampı olan El pacto de las kolonileri ile Plaza & Janés'te çıkış yaptı; ve bir yıl sonra, Viana'nın Navarra kentindeki bir lagünde genç bir adamın ölü olarak ortaya çıktığı The Invisible Pact'ı yayınladı. Her iki hikâyede de büyücülük ve efsanelerden bolca söz ediliyor. “El yazmasını gönderdiğimde, çarpılarak kapatılacak bir kapıya hazırlıklıydım. Şaşırtıcı bir şekilde, Cuma günü gönderdim ve Pazartesi günü zaten bir telefon aldım. Aynı hafta, ikinci bir yayıncı tarafından arandım. İkisi de bana bu tür hikayeler aradıklarını söyledi,” diye hatırlıyor Azcona.

Ibon Martín (San Sebastián, 1976) de folklor hakkında az çok bir şeyler biliyor, zira yıllardır Bask Bölgesi'ne dair en üretken seyahat rehberleri yazarlarından biri ve bu nedenle her türlü miti duymuş. Seyahat ettiği manzaralar onun olay örgüsünün mekânını oluşturur. Telefonda, "Turistik yerlerden kaçmak için çok çabalıyorum" diye açıklıyor. Son kitabı Alma negra'da (Plaza & Janés), madeni yeniden açmayı planlayan Teresa Echegaray adlı kadının cesedinin bulunduğu Montes de Hierro'ya seyahat ediyor. Maden havzasında yaşayanlar arasında, uykuda olan efsanelerin korkusunu uyandıran bir olay. Editörü Gonzalo Albert, yazılarını antropolojik gerilim romanları olarak tanımlıyor çünkü "belirli bir yerdeki insanların neden belirli bir şekilde davrandıklarını anlamak konusunda derin bir iş çıkarıyor."

Martín, eserlerine "Bask romanı" denmesinden hoşlanıyor. "Bask Bölgesi ve Navarra, İskandinav ülkeleriyle ortak noktalara sahiptir. Çok yağmur yağar ve genellikle sis ve izole alanlar vardır ki bu da her şeyi kurgusal şeyler gibi gösterir." Ancak şunu da itiraf ediyor: "Bizim gerilim romanımız çok daha psikolojik ve daha az kanlı." Tüm bunlar, Redondo'nun Baztán üçlemesi gibi en bilinen başlıkların bazılarını uyarlamakla kalmayıp, edebi başarıyı ve genel kamuoyunun talebini göz önünde bulundurarak kendi eserini yaratan görsel-işitsel medyaya sıçramayı teşvik eden unsurlardır. Bu, film yapımcısı Koldo Almandoz ve Ondarroa limanından bir gemi sahibinin kaybolmasını konu alan Hondar ahoak (Kum Ağızları) adlı mini dizisinin hikayesidir. Öyle ki filmin ikinci bölümünün Zeru Ahoak (Bocas de Cielo) olacağını duyurdu. "Türde yenilik yapmak zor, ancak bir hikayeyi farklı bir bakış açısından anlatmayı başaran yazarlar var. Ve ben de bunu yapmaya koyuldum, ancak ekranda. Klişeleri vurgulamak için değil."

Sonra, küçük ekrana sıçradığında ilk mekanını Euskadi'ye değiştiren, halihazırda var olan edebi gerilim filmleri var; örneğin, oyuncu kadrosunda Javier Rey, Ana Polvorosa ve Guillermo Toledo'nun yer aldığı The Last Night in Tremor yapımı. Bu, Mikel Santiago'nun (Portugalete, 1975) İrlanda kıyısındaki bir evde ilham bulmaya çalışan bir besteciyi konu aldığı Tremore Plajı'nda Son Gece (Ediciones B) adlı romanından uyarlanan ücretsiz bir ilhamdır. Yazar, bu yılın başlarında 2005-2010 yılları arasında yazdığı ve gerilim, korku ve gizem temalarını işleyen üç kısa romandan oluşan When Night Comes (Ediciones B) adlı eserini yayınlamıştı. Yazar, "Netflix, yerel olan her şeye ilgi olduğu açık olduğu için bunu İspanya'nın kuzeyine taşımaya karar verdi." diyor.

Aylar önce, onu muazzam bir şekilde popüler yapan ve halihazırda 500.000'den fazla kopya satan Illumbe serisinin başarısından sonra Santiago, aynı etiketle El hijo olvidado'yu yayınladı; başrolde, yeğeni Denis'in cinayetle suçlandığını öğrenen bir Ertzaintza ajanı olan Aitor Orizaola vardı . "Norveçliler ve İsveçliler'in başına gelenler gibi, bizim de işimize yarayan bir etiket yaratılmış oldu. Çünkü birisi bizim kitaplarımızdan birini okumayı bitirdiğinde, kitapçı ona başka birini önerebiliyor," diye düşünüyor. Ve bazı eserlerinde ortak olan bir özelliği daha ekliyor: Aile, “çatışmaların her zaman aşırıya kaçtığı.”

Bir diğer tanınmış isim ise Beyaz Şehrin Sessizliği (Planeta) ile 2019'da sinemaya adım atan Ertzaintza Unai López, daha çok Kraken olarak bilinenin maceralarını başlatan Eva García Sáenz de Urturi'dir (Vitoria, 1972). "Kitaplarımın bazıları Bask noir kategorisine giriyor ve bunun kötü olduğunu düşünmüyorum çünkü bunların suç romanları olduğu ve bazılarının Vitoria'da geçtiği doğru, ancak etiketlere aldırmam ama yardımcı olabileceklerini anlıyorum." Ancak bu temayla hiçbir ilgisi olmayan Aquitaine adlı eseriyle 2020 yılında Planeta Ödülü'nü kazanmış ve kitaplarını birkaç kez başka yerlerde geçirmiştir.

Sonra Nagore Suárez'in (Madrid, 1994) durumu var. Kendini "Navarralı bir kalbe sahip Madridli" olarak tanımlayan Suárez, çocukluğunda yazlarını büyükanne ve büyükbabasıyla geçirdiği yerleri keşfetmeye cesaret eden dışarıdan yazarların da olduğunu kanıtlıyor. Sosyal ağ X'te yayınlamaya başladığı gizemli konu dizileriyle editörlerin dikkatini çekti. Oradan, Ribera Navarra üçlemesiyle -The Music of the Bones , The Ritual of the Dead ve The End of the Party- kağıda geçiş yaptı, hepsi Ediciones B'deydi ve yakın zamanda Destino ile birlikte 50'lerde San Sebastián ile 30'larda Floransa arasında geçen bir entrika olan What Lives in Dreams'i yayınladı.

Çoğu yazar kesin olmaya çalışır, bu nedenle sorularını sıklıkla kolluk kuvvetlerine sorarlar. Örneğin Suárez, Redondo ve Azcona, Foral Polisi İletişim Müdürü Mikel Santamaría ile uzun görüşmelerde bulundu. “Son on yılda, birçok yazarın prosedürleri öğrenmek için bizimle iletişime geçtiğini gördüm. Daha önce böyle bir şey olmamıştı ama bunu yapmaktan mutluluk duyuyoruz çünkü vücudun işlevlerinin, silahın nasıl düzgün tutulacağı gibi temel şeylerden başlayarak iyi bir şekilde açıklanmasını istiyoruz. Türkiye gibi yerlerdeki insanların polis teşkilatımızla ilgili hikayeler okuyacağını hiç düşünmemiştim.”

Hem Foral Polisi ve diğer kuruluşlar, hem de yukarıda adı geçen yazarlar, hem de Noelia Lorenzo Pino veya Javier Díez Carmona gibi diğerleri, son yıllarda katılımcı sayısında katlanarak artış görülen Vitoria Negrasteiz veya Pamplona Negra (ikincisi, Pamplona'da geçen ve toplumsal cinsiyete dayalı şiddetin yoğun olarak görüldüğü Müfettiş Marcela Pieldelobo (Harper Collins) üçlemesinin yazarı ve gazeteci Susana Rodríguez Lezaun'un önderlik ettiği) gibi festivallerin başkahramanlarıdır. "Noir kurgu ve burada yaratılan hikayeler güçlü bir toplumsal etkiye sahip. Kuzeyde noir balonunun olmadığını vurgulamak için mükemmel bir zaman olduğunu düşünüyorum. On yıldan uzun süredir altın bir an yaşıyoruz ve burada kalmaya devam edeceğiz."