Tüm dünyada eşi benzeri olmayan bir yer: Başka bir dilin konuşulduğu küçük bir Kolombiya kasabası

Cartagena de Indias şehrine sadece 50 kilometre uzaklıkta , Bolívar bölgesinde bulunan San Basilio de Palenque, Amerika'da Palenquero Kreolünün hala konuşulduğu tek yerdir. Bu benzersiz dil, İspanyolca kelime dağarcığını Afrika Bantu dillerinin dilbilgisi yapılarıyla birleştirerek küresel bir dil harikası haline gelmiştir.

Kasım 2005'te UNESCO tarafından İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirasının Başyapıtlarından biri olarak tescillenen ve 2008'de resmen Temsili Listesi'ne dahil edilen Palenque de San Basilio, 17. yüzyıldan günümüze ulaşan birkaç palenque'den birini kuran eski kaçak kölelerin tarihi direnişine dayanan canlı bir kültürü korumaktadır.

San Basilio de Palenque, Amerika'daki ilk özgür kasabalardan biri olması nedeniyle sömürge köle rejiminden kaçanlar için müstahkem bir sığınak olarak ortaya çıkmıştır .

Zamanla yok olan diğer palenquelerin aksine, Kolombiya'daki palenque, Afrika, Yerli ve Avrupa unsurlarını birleştiren geleneklerini koruyarak günümüze kadar gelmiştir. Günümüzde topluluğun yaşam tarzı, toplu görevleri, kutlamaları ve ritüelleri organize eden yaş grupları olan ma-kuagro gibi geleneksel yapılara dayanmaktadır. Topluluk ayrıca atalarından kalma tıbbi uygulamaları, lumbalú gibi cenaze ritüellerini ve Bullerengue sentado, Son palenquero ve Son de negro gibi türlerde temsil edilen zengin bir müzik mirasını da korumaktadır.

(DEVAMINI OKU: Maaşınıza göre hangi Kolombiya şehrinde ev satın almalısınız? Yapay zeka cevaplıyor )

Direnen bir dil

UNESCO'nun da belirttiği gibi, İspanyolca kelime dağarcığını Afrika Bantu dillerinin dilbilgisiyle birleştiren Palenquero, kıtada hâlâ yaşayan tek İspanyolca tabanlı kreol dilidir. Topluluk içinde aktif olarak konuşulmakta ve nesiller arasında sözlü olarak aktarılmaktadır, ancak bugün toplumsal damgalanma ve küreselleşmenin etkileri nedeniyle yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Bu dil, bir iletişim aracından çok daha fazlası olup, konuşanları arasındaki bağları güçlendiren ve dayanışmayı pekiştiren, kolektif kimliğin ve aidiyetin canlı bir ifadesidir .

Bu anlamda palenquero, ekonomik sıkıntılar, temel hizmetlerin eksikliği, ırk ayrımcılığı veya silahlı çatışmaların sonuçları gibi dış tehditlere karşı topluluk duygusunu, tarihsel hafızalarını ve kültürel dirençlerini güçlendirmeye hizmet ediyor.

(DEVAMINI OKU: Dian açıkladı: Eğer bu miktardan fazla kazanıyorsanız, vergi beyannamesi vermeniz gerekiyor )

San Basilio'da neler yapılır?

Kolombiya'daki San Basilio de Palenque'ye ulaşmak için en yaygın ve pratik yol, şehrin yaklaşık 50 km uzağında, Bolívar bölgesinde bulunan Cartagena de Indias'tan yola çıkmaktır.

▪️Rehberli topluluk turları: Benkos Biohó'nun hikayesini anlatan yerel rehberler eşliğinde köyde yürüyüş yapın.

▪️Geleneksel müzik ve dans: Festivaller veya temalı turlar sırasında gerçekleştirilen davul müziği, bullerengue, son palenquero ve kültürel törenlerin performanslarına katılın veya keyfini çıkarın.

▪️Yerel Lezzetler: Palenque mutfağını yerel restoranlarda ve evlerde deneyin; yemekler atalarınızın Afro-Karayip tariflerine dayanıyor.

▪️El Sanatları Fuarı ve Atölyeleri: Topluluktan el yapımı ürünler, tekstil ürünleri ve kültürel ürünler bulun, sorumlu turizmi teşvik edin.