<i>Outlander: Blood of My Blood</i> Staffel 1, Folge 3, Zusammenfassung: Vaterkomplex

Spoiler unten.

Wenn Ellen nicht gerade leidenschaftliche Träume von Brian hat, kämpft sie mit dem Ältesten-Tochter-Syndrom. In Folge 3, „School of the Moon“, weckt Mrs. Fitz Ellen aus ihren unterbewussten Träumereien vom Sex mit Brian und katapultiert die MacKenzies stattdessen zurück in die harte Realität. Ihre kleinen Brüder bringen sowohl die Clanpolitik als auch ihr Liebesleben durcheinander. Ganz Leoch ist in Aufruhr wegen der Nachricht, dass sie bald Malcolm Grant heiraten wird, den Ellen absolut nicht heiraten möchte. (Nicht, wenn gleich nebenan ein attraktiver Fraser wohnt.)

Ein Großteil der Folge handelt von Ellens Bemühungen, nicht nur ihre eigene Heirat zu verhindern, sondern auch ihre Brüder davon abzuhalten, die Gutsherrschaft – wenn auch unabsichtlich – an einen Außenstehenden abzutreten. Zuerst konfrontiert sie Colum, den rationaleren ihrer Geschwister. Als klar ist, dass er auf ihren Ärger nicht reagiert, versucht sie an seinen gesunden Menschenverstand zu appellieren. Sie besteht darauf, dass sie ihm in Leochs Mauern mehr wert ist als im Bett eines Grant, und es ist lächerlich, dass sie in Folge 2 für Dougals dreiste Dummheit büßen muss. (Was … fair ist.) Ellen macht auch deutlich, dass es ihr das Herz bricht, Colums Verrat mit anzusehen, da sie ihn nach seiner Beinverletzung, die ihn vor einigen Jahren fast das Leben gekostet hätte, wieder gesund gepflegt hat. Natürlich ist er dankbar für ihre Zärtlichkeit, aber keine noch so große Liebe zwischen ihnen kann ändern, was er seiner Meinung nach für den Clan tun „muss“.

Unglücklicherweise ist ihr anderer Bruder ein ebenso großer Ärgernis. Obwohl Dougal behauptet, er habe die Grants angegriffen, um Ellens Ehre zu verteidigen, weiß sie, dass er „jeden Vorwand genutzt hätte, um sich mit ihnen anzulegen“. Dougal versucht, sie davon zu überzeugen, dass Colum den Großteil ihres Zorns abbekommen sollte – Colum hat die Verlobung arrangiert! Colum hat das Versprechen ihres Vaters gebrochen! – und Ellen hat zunächst wenig Grund, ihm zu widersprechen. Zumindest bis Dougal versucht, sie ebenfalls zu verheiraten.

Als Dougal einen gewissen Besucher der Versammlung, Marcus MacRannoch, bemerkt, der seine Schwester aus der Ferne beäugt, vergisst er jeden Gedanken an Ellens Ehre. Stattdessen handelt er seinen eigenen Deal aus: Wenn Dougal zum Laird ernannt werden soll, würde er sich auf die Seite der Stuarts stellen – und damit der größeren jakobitischen Sache, zu der auch MacRannoch gehört –, indem er MacRannoch selbst Ellens Hand verspricht. Im Gegenzug verspricht McRannoch, bekannt zu geben, dass „jedes Clanmitglied, das einen Stuart-König wünscht, Sie als Laird unterstützen [sollte]“.

Falls Ihnen all dieses Gerede von Jakobiten und Stuarts wie Unsinn vorkommt, hier eine kurze Einführung für alle, die sich mit der schottischen Politik des 18. Jahrhunderts nicht so gut auskennen: Der Jakobitismus war eine in den Highlands verbreitete Ideologie unter jenen, die dem Königshaus Stuart seinen Sitz auf dem britischen Thron zurückgeben wollten. Für Outlander -Fans ist das eine relevante Information, denn die Hauptserie beginnt 1743 und handelt vom damals zum Scheitern verurteilten Jakobitenaufstand. Sowohl Dougal als auch der junge Jamie – der zukünftige Sohn von Brian und Ellen – sind zu Beginn der Serie jakobitische Rebellen. Doch wie „Blood of My Blood“ deutlich macht, hatte ihre Sache schon lange vor Jamies Geburt Wurzeln geschlagen.

Bei der Versammlung bleibt nichts lange geheim, vor allem, da Colum und Dougal mit ihren Absichten ungefähr so subtil umgehen wie Brian mit seinen Zuneigungen. (Leider mehr dazu später.) Als Ellen ihre jüngeren Schwestern Janet und Jocasta trifft, informiert Letztere sie, dass sie bereits von Dougals Plänen erfahren hat. Ihr Ehemann, John Cameron, ist „mit den Jakobiten und ihren Anführern eng verbunden“ und hat Gerüchte über Dougals Angebot an MacRannoch mitgehört. Wütend, aber wenig überrascht, erkennt Ellen, dass sie für die Männer der MacKenzies nicht mehr als „eine Figur auf dem Schachbrett“ geworden ist. Aber es steht nicht nur ihr Schicksal auf dem Spiel. Im Gespräch mit Ned wird ihr klar, dass, wenn ihre idiotischen Brüder weiterhin die Unterstützung unter ihren Clansmännern aufteilen, eine dritte Partei (nämlich McKinney) den Laird-Titel gewinnen wird und der Clan MacKenzie, wie sie ihn kennen, möglicherweise verschwindet.

All dieser Geschwisterstreit veranlasst Ellen, über ihr gemeinsames Kindheitstrauma nachzudenken. Vor Jahren ritten Colum und Dougal während eines nächtlichen Viehraubs gemeinsam aus, ohne den Roten Jakob als Führer. Dougal hatte ursprünglich vorgehabt, die Lowlands zu überfallen, wie ihr Vater es ihnen aufgetragen hatte, doch stattdessen brach er auf, um die Ländereien der MacDonalds zu überfallen. Die Männer des Clans MacKenzie – die Dougals Fähigkeiten mehr vertrauten als denen Colums – folgten ihm. Unglücklicherweise durchschauten die MacDonalds diesen Plan und schlugen Alarm. Als einer von ihnen eine Gewehrkugel abfeuerte, die Colums Pferd erschreckte, stürzte der angehende Laird und zerschmetterte sich ein Bein.

Wie Ellens Rückblende zeigt, kehren die Brüder nach Hause zu einem Vater zurück, der ihnen weder Mitleid noch Anteilnahme entgegenbringt. Er ist wütend, dass seine Männer „kein Vertrauen“ in Colum als Anführer hatten. Nun sieht er seinen Sohn nur noch als „Krüppel“, und sein Ekel verletzt Colum buchstäblich noch mehr. (Als Colum versucht, Red Jacob zu beweisen, dass er noch stehen und kämpfen kann, stürzt er stattdessen eine Treppe hinunter, was seinen Zustand noch weiter verschlechtert.) In der Zwischenzeit schlägt ihr Vater Dougal mit einer Peitsche, bis er sich unterwirft, und bezeichnet ihn als „verdammten Narren“.

Ellen versteht, dass der Viehraub einen Wendepunkt in ihrer Familie markiert hat. In dieser Nacht verlor Red Jacob das Vertrauen in seine Söhne: Er glaubte, dass weder Colum noch Dougal einen würdigen Laird der MacKenzies abgeben würden. Doch Ellen weiß auch, dass es bei der Lairdschaft ebenso sehr um Worte wie um Krieg geht, unabhängig davon, ob den Clanmitgliedern Pisswettbewerbe oder das Eintreiben von Pachtzinsen wichtiger sind. Und so schmiedet sie einen Plan, den sie Ned bittet, ihren Brüdern vorzustellen: Bei der Vereidigungszeremonie werden Colum und Dougal ihre Absicht verkünden, den Clan MacKenzie gemeinsam zu führen. Colum wird Laird, Dougal Kriegshäuptling.

Als die Brüder sich bei der Zeremonie tatsächlich die Treue schwören, könnte Ellen vor Erleichterung fast zusammenbrechen. Die Clanmitglieder sind von der Partnerschaft begeistert – sogar MacKinney, als ihm klar wird, dass er den MacKenzie-Jungs als Einheit nicht standhalten kann. Jocasta und Janet beobachten das Ganze vom Balkon in Castle Leoch aus und wenden sich ihrer älteren Schwester zu. Sie wissen genau, dass Ellen die Urheberin dieser Vereinbarung war. „Du hast es geschickt gemacht“, sagt Janet, „wie Papa es getan hätte.“ Wow, es ist fast so, als sollte Ellen selbst diesen Clan anführen!

Anschließend verspricht Ned in einem Bordell dem neuen Bräutigam der Grants – einem gewissen Henry Beauchamp –, dass die MacKenzies ihr Gelübde halten werden: Egal, wie Colum und Dougal ihre Macht einsetzen, Ellen wird Malcolm heiraten. Und nachdem diese Angelegenheit nun abgeschlossen ist, nutzt Ned die Gelegenheit, seinen neuen Verbündeten zu belohnen: Er stellt Henry der Geliebten Una Hay vor, die seiner Aussage nach jede „alleinstehende Frau in Inverness“ kennen würde. Henry hat wenig Hoffnung in diese Suche, beschreibt Una aber dennoch seine Frau, die verspricht, Bescheid zu geben, sobald sie Julia gefunden hat.

Aber natürlich ist Julia nicht allein in Inverness. Sie hat sich in Castle Leathers versteckt und versucht verzweifelt, ihren wachsenden Bauch zu verbergen. Zu Beginn der Folge platzt Davina herein und erwischt Julia dabei, wie sie ihr Schreibpergament in der Decke verstaut. Überrascht von der plötzlichen Störung fahren Julias Hände kurz zu ihrem Bauch, und Davina – angemessen misstrauisch – schlägt die Laken ihrer neuen Zofe zurück und untersucht sie auf Blut. „Ich weiß [verstehe], dass Sie den Bauch voll haben“, sagt sie mit vielsagendem Blick. Julia stolpert bei ihren wiederholten Versuchen, die Schwangerschaft zu leugnen. Aber Davina lässt sich nicht so leicht hereinlegen und ermutigt Julia, eine Abtreibung vornehmen zu lassen. Sie behauptet, die verlorene Mrs. Beauchamp werde als alleinstehende Frau mit einem Kind draußen in den Highlands „nicht besser als Dreck behandelt“ und Lord Simon Fraser of Lovat würde niemals einen Bastard in seinem Haus dulden.

Julia weist Davinas Heuchelei sofort auf: Sie hatte einen unehelichen Sohn, und der lebt immer noch unter Simons Dach, nicht wahr? Doch Davina erklärt den entscheidenden Unterschied in ihrer Situation. Julia erwartet ein vaterloses Kind. Brian war und ist der Sohn des Lairds. Und Lord Lovat weiß das, sagt sie fast traurig. Wenn Julia sich entscheidet, ihr Baby zu behalten, wird Simon „das Kind selbst loswerden“.

Bald kehren Brian und Murtagh von der Versammlung zurück. Beide sind untröstlich, nachdem sie von Ellens bevorstehender Verlobung erfahren haben. Murtagh ist ahnungslos genug, die Schwärmerei seines Cousins nicht zu ahnen, vielleicht weil Murtaghs eigene unsterbliche Liebe zu Ellen so beständig ist. Doch trotz ihrer mürrischen Blicke straffen sie ihre Schultern, um Simon einen Bericht über die Versammlung zu präsentieren. Dabei geht es zunächst darum, welche Teilnehmer die jakobitische Sache unterstützten. Brian lenkt das Gespräch jedoch bald auf Colums Bündnis mit den Grants und insbesondere auf die daraus resultierende Verbindung zwischen Ellen und Malcolm. Simon reagiert zunächst genau so, wie Brian es erwartet hatte: Er ist wütend und sicher, dass die MacKenzies nun versuchen, die Grants – einst Verbündete der Frasers – gegen ihn aufzubringen.

„Eine Verlobung kann gelöst werden“, schmiedet Simon Pläne und spielt damit Brian in die Hände. Doch der junge Fraser ist entsetzt, als sein Vater daraufhin einen üblen Plan schmiedet. Lord Lovat beschließt, ein Gerücht in die Welt zu setzen: Ellen habe wegen ihres schlechten Rufs noch nicht geheiratet. Brian ist dagegen und hofft auf einen „ehrenhafteren“ Weg, Ellens und Malcolms Hochzeit zu verhindern. Doch welche andere Möglichkeit gibt es? Was hat Brian von seinem gewalttätigen, kaltherzigen und machthungrigen Vater erwartet?

Zumindest ist Murtagh mit der Wendung der Ereignisse zufrieden! Er glaubt, Brians Intrigen seien in seinem Interesse. „Wenn Malcolm Ellen abweist, habe ich vielleicht doch noch eine Chance, sie zu gewinnen“, sagt er schadenfroh. „Ich sollte dir wohl danken.“ Brian verzieht das Gesicht, als er das hört. Doch er nutzt die Gelegenheit nicht, seinen besten Freund zurechtzuweisen. Vorerst muss die Liebe zwischen ihm und Ellen ein Geheimnis bleiben.

Anderswo in Leathers erweisen sich die Geheimnisse als unmöglich zu verbergen. Als Julia erkennt, dass sie ihre Schwangerschaft nicht mehr lange leugnen kann – besonders jetzt, da Davina es bereits ahnt –, wird ihr klar, dass sie eine schreckliche Entscheidung treffen muss. Sie schmiedet einen Plan: Sie wird mit Simon Fraser schlafen, um ihn davon zu überzeugen, dass das Baby, das sie erwartet, dem Laird persönlich gehört. (Schauen Sie, ich hätte das wahrscheinlich kommen sehen müssen, aber die unerwartete Wendung hat mich überrascht. Mir stockte der Atem.) Vielleicht kann Julia Henrys Baby behalten, wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das Simon für Brians Halbgeschwister hält. Doch ein solcher Plan bringt eine Reihe von Problemen mit sich. Falls Henry wieder mit Julia zusammenkommt, wird Simon niemals zulassen, dass die Beauchamps mit einem Kind abreisen, von dem er glaubt, es sei seins. Und was ist mit Brian? Wie lange wird er mit dem Glauben leben, ein neues Geschwisterchen zu haben? Könnte ihn die Wahrheit irgendwie gegen Julia aufbringen? Könnten die Frasers und die Beauchamps zu Feinden werden?

In einem Brief an ihren Mann, den sie unmöglich abschicken kann, bittet Julia Henry um Vergebung. Wie Ellen, die nur wenige Kilometer entfernt lebt, handelt Julia zum Wohle ihrer Familie. Hoffen wir nur, dass die Männer keinen Weg finden, die sorgfältig ausgearbeiteten Pläne der Frauen zu zerstören.