Südwest-Experten: Warum sagen wir „Hütten auf Stelzen“?

SOMMERSERIE – (2/20) Wie die Watvögel der Landes haben die Hütten lange Beine, die sie vor dem Versanden schützen und es ihnen ermöglichen, den Gezeiten standzuhalten.

Diese Hütten auf Bird Island konnten nur dem sehr reichen Robinson Crusoe Schutz bieten, und wir erinnern uns nicht daran, dass Daniel Defoes Held in der Bucht Schiffbruch erlitt. Der anhaltende Gesang unzähliger Vögel, die sichere Einsamkeit trotz der vielen Touristen, die bei Ebbe herbeiströmen, um diese vorgetäuschte Unsicherheit zu verewigen, machen die Inselbewohner zu Privilegierten.

Wenn wir ihre Häuser weiterhin Hütten nennen, dann in Erinnerung an jene, in denen einst die Austernzüchter ihre Parks im Süden der Insel bewachten. Und das sind sie zweifellos. Der Begriff „Tchanque“, ausgesprochen „Tianque“, bezieht sich auf die Stelzen der Hirten der Landes, die selbst „Tchancayres“ genannt werden. Wie diese haben die Hütten lange Beine, die sie vor Versandung schützen und es ihnen ermöglichen, den Gezeiten standzuhalten.

Anderswo sagt man „Pilotis“, aber das ist weniger schön und banaler. Beim Tchanqué gibt es nämlich verstecktes Schlafen.