Carrere, Roth der lustigste und ernsthafteste Autor

(von Korrespondentin Mauretta Capuano) Philip Roth „ist der lustig und ernster, im Leben hat er nie einen Satz geschrieben banal". So spricht Emmanuel Carrere über den großen toten Schriftsteller 2018 bei der ersten Präsentation auf der Turiner Buchmesse der Neuauflage des Meisterwerks Portnoys Beschwerden, veröffentlicht unter dem Titel Portnoy, herausgegeben von Matteo Codignola. UND Das erste Buch, mit dem der Adelphi-Verlag die Neuausgabe aller Werke von Philip Roth. „Die Anklage dieses Buches ist unangetastet geblieben. Die Frage, ob Ob Portnoy ein Alter Ego ist oder nicht, wird weiterhin eine Frage bleiben. Der Roth selbst ist Roths Alter Ego. Die Haupttätigkeit von Portnoy masturbiert überall. Die Form ist ungewöhnlich, es ist eine Art Stand-up, bei dem ganze Seiten abwechselnd ein Maschinengewehr und zugleich ein echter Sitz psychoanalytisch. Doch Roth und Portnoys Position in Bezug auf zur Psychoanalyse ist, sie ernst zu nehmen", sagt Carerre in einem Ein überfüllter Saal für eines der mit größter Spannung erwarteten Treffen und die meistbesuchten des Tages zweiten Tag des Salons, der dauert über eine Stunde. „Dieser lange Monolog ist in Wirklichkeit eine psychoanalytische Sitzung. Roth er hatte drei Instanzen identifiziert: das Ich, das Es und das Über-Ich. Die es von Roth ist ziemlich hart. Portnoy ist im Grunde ein Messerkampf von all diese Instinkte, die auftauchen und dem Ganzen eine Form geben" sagt Carerre, einer der europäischen Autoren, die Roth am nächsten stehen. Doch der Autor von Limonov sagt, dass Portnoy nicht zu den Bücher, die in seinem Haus waren, als er ein Kind war. "Der Ich sah es als ein skandalöses Buch, das ein wenig skandalös geworden war verloren. Und im Vergleich zu anderen Titeln hat es mich weniger interessiert. Es ist ein unglaubliches Buch von einem jungen literarischen Talent, das diesen Titel plötzlich veröffentlichen. Ein Buch, das die Scheiße und hält es für einen guten Teil der Geschichte raus", sagt er Carrere unter dem Applaus des Publikums. Auf der Leinwand hinter der Bühne werden einige Bilder aus dem Film gezeigt Dokumentarfilm von Livia Manera Sambuy 'Roth befreit', der viele Anekdoten aus seiner Beziehung zu Roth, vom ersten verpassten Treffen für ein Interview Der Autor wollte, dass dies ausschließlich telefonisch erfolgt. „Das ist eine außergewöhnliche Gelegenheit. Portnoy ist einer der Romane unanständigsten der modernen Ära, in seiner dritten Übersetzung in Italienisch. Erschienen 1969, als Roith 36 Jahre alt war und bereits berühmt, weil es den National Book Award gewonnen hat, ist es ein Buch, das bricht einen Damm, der es ermöglicht, bestimmte Dinge zu schreiben, die Zunächst schien es, als sei dies nicht möglich. Es ist ein epochales Buch. Was Roths Leben ruiniert und es für ihn gleichzeitig wunderbar macht. Es war sofort wegen Antisemitismus gebrandmarkt, eine Anklage, die Roth sich selbst zugeschrieben hat hinter allem Leben", sagt Manera Sambuy, Journalistin und Schriftsteller, der Roth und seine Arbeiten. „In der Vorstellung der Menschen konnte Roth-Portnoy nur dieselbe Person sein. Adelphi kaufte die Rechte der Arbeit eines Autors, der 31 Bücher in der Ära von schrieb Kultur abbrechen“, unterstreicht Manera. Codignola betont, dass es „ein einzigartiges und schrecklich vital" und über den neuen Titel erklärt er: "Wir haben uns gesagt, 'Lasst uns auf eine neue Tonart drücken'". Roberto Colajanni, Redaktionsleiter von Adelphi, sagt, dass es „keinen Plan, keine Verschwörung oder Strategie. Niemand hätte gedacht, dass Philip Roth veröffentlicht werden könnte. Die einzige wirkliche treibende Kraft hinter dieser Operation ist reiner Zufall. Wir haben habe angefangen, alles noch einmal zu lesen. Eine wundervolle Überraschung. Sein ist ein facettenreiches Werk. Sehr interessant für einen Verleger, der versuche etwas Neues zu sagen. Wenn ich einen hätte wählen können Titel für dieses Buch hätte ich einen anderen gewählt, der benannt in Portnoy, in dem der Ursprung der Begriff, der schwarze Tür bedeutet. Und es ist eine schwarze Tür.“ Autofiktion gab es noch nicht, aber bei Roth, obwohl Seien Sie zurückhaltend mit diesem Wort, seine Verwendung ist gerechtfertigt. Puts auf der Bühne Figuren, die ihm ähneln und sich von Zeit zu Zeit verändern "Zeit", sagt Carrere, der andere unverzichtbare Bücher von Roth zitiert darunter eine "späte", eine Geschichte über den Tod seines Vaters, Heritage, ein schockierendes Buch“, sagt er.