Calificaciones y declaración de valor, qué son y cuánto duran

Las cualificaciones educativas , sean cuales sean, deben conservarse toda la vida y la razón es simple. De hecho, se trata de documentos oficiales que certifican las competencias adquiridas así como el itinerario formativo realizado. No son simples recuerdos escolares, sino certificaciones que pueden solicitarse en numerosos contextos, incluso después de muchos años. Por ello es recomendable tener siempre una copia a mano para evitar inconvenientes burocráticos o largos tiempos de espera en caso de solicitar un duplicado. Mantener estas cualificaciones también es importante si quieres mudarte y trabajar en el extranjero. Por ejemplo, si obtienes un título en otro país, para poder utilizarlo en Italia necesitas una declaración de valor del título , o un reconocimiento. Aquí hay más detalles sobre esto.

cualificaciones italianas

En Italia la escolaridad obligatoria dura 10 años, exactamente desde los 6 hasta los 16 años de edad. Después de este periodo, ya es posible elegir si continuar los estudios o incorporarse al mundo laboral. En cualquier caso, la lista de los principales títulos académicos italianos es la siguiente:

• certificado de finalización de la escuela primaria, que generalmente finaliza alrededor de los 10 u 11 años;
• diploma de escuela secundaria que se completa alrededor de los 13-14 años y es necesario para ingresar a la escuela secundaria;
• diploma de bachillerato no habilitante para la universidad que incluye diplomas o certificados en cursos extracurriculares o regionales;
• Diploma de escuela secundaria que se obtiene después de cinco años de escuela secundaria y permite la inscripción a la universidad;
• diploma universitario, que es una cualificación otorgada mediante cursos universitarios cortos y que ahora ha sido reemplazado por el título de tres años;
• título de grado de tres años (primer nivel) que permite el acceso al máster;
• título de licenciatura, que es un título universitario otorgado antes de la reforma con cursos de ciclo único de 4 o 5 años;
• Máster de ciclo único que dura 5-6 años consecutivos sin titulación de tres años, se utiliza en carreras como medicina, arquitectura y derecho;
• Máster ex especialista que dura 2 años y se obtiene después del grado de tres años;
• maestría de primer nivel que es una carrera de postgrado de al menos 1 año de duración, orientada al mundo del trabajo;
• Máster de segundo nivel al que se accede con posterioridad al máster;
• diploma de especialización, que es un curso de especialización de posgrado que a menudo se requiere para ejercer determinadas profesiones;
• Doctorado, que constituye el nivel más alto de formación en Italia y tiene una duración de al menos 3 años.

¿Por qué los títulos y documentos educativos deben conservarse para siempre?

Todas las calificaciones mencionadas anteriormente deben conservarse para siempre por razones prácticas y legales, exactamente:

• por motivos fiscales y administrativos ya que en algunos casos están vinculados a becas, deducciones fiscales u otros beneficios y la Agencia Tributaria puede solicitar una copia dentro de los 5 años siguientes a la presentación de la declaración;
• para concursos públicos o contrataciones;
• para reconocimiento en el extranjero o si desea trabajar fuera de Italia;
• para inscripciones a cursos o actualizaciones profesionales;
• para cálculos de pensiones, puntuaciones o reconstrucción de carrera;
• para la inscripción en cursos universitarios como adulto.

¿Qué pasa si el título de estudios no está financiado por el Estado?

Hay dos tipos principales de escuelas en Italia:

• escuelas estatales, es decir aquellas públicas y financiadas por el Estado;
• las no estatales, es decir, las privadas que son gestionadas por particulares, como las instituciones religiosas y las fundaciones.

La Constitución italiana en su artículo 33 establece que:

• el Estado debe garantizar la educación pública para todos;
• Incluso los particulares pueden abrir escuelas si lo desean sin pedir dinero al Estado.

Entre los colegios privados reconocidos por el Estado se encuentran los paritarios los cuales presentan características importantes como:

• pueden expedir títulos tan válidos como los de las escuelas públicas, por lo que tienen el mismo valor jurídico y deben conservarse para siempre;
• tienen libertad de enseñanza para poder elegir su estilo educativo, libros y métodos;
• Es posible que reciban exenciones fiscales.

Reconocimiento de títulos italianos en el extranjero

Como ya se ha dicho, los títulos académicos deben conservarse para siempre también porque podrían ser útiles, por ejemplo, para buscar trabajo en el extranjero . Sin embargo, esto no significa que siempre sean reconocidos, ya que cada país tiene sus propias reglas y no existe una ley que sea igual para todos. Incluso entre los países de la UE no existe un reconocimiento automático, por lo que es necesario realizar una solicitud oficial siguiendo el procedimiento del país al que se quiere trasladar. Para que tu título sea reconocido, necesitas comprender:

• a qué oficina enviar la solicitud;
• qué documentos se necesitan, como traducciones o copias oficiales;
• Cómo funciona el procedimiento en ese país.

Declaración de valor de cualificación, ¿qué es?

La declaración de valor de un título es un documento utilizado para convalidar en Italia un certificado de estudios obtenido en el extranjero. Es útil tanto para una persona que viene a Italia por trabajo, como para un italiano que ha estudiado en otro país. Esta declaración certifica:

• el título académico que posee, como un diploma o un título;
• donde se obtuvo el título;
• ¿Cuánto tiempo dura en tu país?
• ¿Para qué sirve?

El reconocimiento oficial del título es importante porque podría ser útil para:

• para participar en un concurso u obtener un beneficio específico;
• para solicitar que su titulación sea equiparada a la italiana.

Sin embargo, las reglas para solicitarlo son diferentes dependiendo de la finalidad del uso así como de los documentos a presentar.

El reconocimiento final que antes se llamaba “equivalencia”, por ejemplo, se utiliza para un caso específico como la participación en un concurso. Si tu cualificación extranjera es evaluada positivamente será comparable a una cualificación italiana. Sin embargo, esto no significa que tendrá valor legal para siempre en Italia, sino que sólo será válido para esa ocasión. Si en el futuro es necesario para otro fin será necesario realizar una nueva solicitud.

El reconocimiento académico o equivalencia anterior, en cambio, es el procedimiento utilizado cuando se desea que el título extranjero sea considerado igual a un título italiano con pleno valor jurídico . Este reconocimiento lo realizan las universidades italianas, por lo que tendrás que presentar la solicitud directamente a la universidad que evaluará tu trayectoria de estudios. Si luego se reconoce como equivalente a un título italiano, tendrá el mismo valor jurídico y los mismos efectos jurídicos.