L'explosion d'un habitant de Los Angeles : « Je suis sensible quand les gens sont traqués »
Greg Castelnuovo-Tedesco évoque les raids de Trump et les manifestations à Los Angeles. Il se souvient de la fuite de son grand-père juif de l'Italie de Mussolini.
Nous avons rencontré Greg Castelnuovo-Tedesco là où les habitants de Los Angeles passent beaucoup de temps : dans leur voiture. Ce conseiller financier de 62 ans se rend à la remise de diplômes de l'une de ses filles. Il raconte avec franchise son expérience de ces derniers jours, en tant que natif de Los Angeles et membre de l'importante communauté juive de Los Angeles, notamment les raids et les manifestations contre les immigrants illégaux et le déploiement des Marines par le président américain Donald Trump .
Monsieur Castelnuovo-Tedesco, comment s'est passée la vie à Los Angeles ces derniers jours ?
C'est assez irréel. Nous avons quatre millions d'habitants ; dans toute la région, il y en a peut-être 15 millions. Mais le quartier où les manifestations ont eu lieu est minuscule. C'est juste le centre-ville. Pourtant, beaucoup de choses ont changé. Avant, chaque sirène que j'entendais, je pensais à une opération de police ou aux pompiers. Mais maintenant, tout le monde pense à une descente de police. Surtout ceux qui n'ont pas de papiers, qui n'ont pas de carte verte – les nounous, les femmes de ménage, les jardiniers. Certains sont comme des membres de la famille. Et ils ont peur maintenant. Ils ont peur de prendre le bus, d'aller à l'église ou de faire les courses. Certains envisagent de retourner dans leur pays. Mais la Californie faisait autrefois partie du Mexique, la moitié des villes portent des noms mexicains, on mange mexicain, on célèbre le Cinco de Mayo, la fête nationale mexicaine.
Vous voulez dire que les migrants appartiennent à la Californie ?
Exactement. Et beaucoup, moi y compris, se sentent plus Californiens qu'Américains. Et ce gouvernement fédéral illégitime envahit mon État ! Ce qui m'agace aussi : la droite américaine a toujours défendu les droits des États. C'était l'argument pour l'esclavage, les lois anti-avortement ou le Collège électoral qui élit le président, toutes ces ruses réactionnaires. Mais si un État s'y oppose, si l'ICE ( United States Immigration and Customs Enforcement, la plus grande agence de police et de douane du Département de la Sécurité intérieure des États-Unis, ndlr ) envahit, ou si des troupes fédérales comme les Marines interviennent, alors l'autonomie des États leur est soudainement retirée. C'est de l'hypocrisie !
Pourquoi qualifiez-vous votre gouvernement d'illégitime ? Il est arrivé au pouvoir grâce à des élections.
C'est la question. On débat déjà de la possibilité qu'Elon Musk ait manipulé les résultats des élections grâce à la technologie. L'autre problème est que la moitié des électeurs ne sont même pas allés voter. Et pourtant, il parle toujours d'une victoire écrasante.
Tu dis toujours « il ». Tu ne veux pas dire le nom de Trump ?
Je l'appelle Trumpolini parce que ma famille a connu le fascisme en Italie. Mon grand-père a dû quitter le pays en 1939, peu avant le début de la guerre. C'était un compositeur célèbre, Mario Castelnuovo-Tedesco. Jascha Heifetz et Arturo Toscanini l'ont aidé à émigrer aux États-Unis. C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles je suis très sensible lorsque des personnes sont traquées. Cela me rappelle que des membres de ma famille ont été traqués. Ce gouvernement est diabolique ; il ne renvoie même pas les personnes qu'il arrête dans leur pays, mais les emprisonne. Dans des prisons à but lucratif, dont on peut acheter les actions.
Les choses se calment en ce moment, n'est-ce pas ?
Je l'espère. J'étais également présent aux manifestations et nous avons discuté de la possibilité de déployer moins de drapeaux mexicains et davantage de drapeaux américains à l'avenir. Nous ne voulons pas faire le jeu de Trump, car il prône la violence. Il préférerait imposer la loi martiale. Beaucoup pensent qu'il préférerait être un dictateur.
Ne pourrait-il pas aussi considérer l’immigration illégale comme un problème ?
Je ne sais pas. Il a juste l'air d'un fou. Je travaille comme conseiller financier maintenant, mais avant cela, j'ai travaillé comme chef de chantier pendant 20 ans. Avec des Mexicains, des Nicaraguayens et des Guatémaltèques. Tous des travailleurs acharnés avec qui il est facile de s'entendre. Et illégal ne veut pas dire criminel ; certains sont en train d'obtenir leurs papiers. Ça prend un temps fou. Mais Trump essaie de les criminaliser.
Pensez-vous que ces derniers jours ont changé Los Angeles ?
J'espère que non. Cela dépendra du soutien des communautés noires et anglo-saxonnes aux Chicanos. De la solidarité qui nous renforce. Ce matin, aux informations, un riche républicain s'est adressé directement à Trump et a déclaré que cette action lui ferait perdre ses meilleurs ouvriers. Il y a une grande différence entre l'Europe et les États-Unis : nous avons supprimé nos écoles professionnelles, nous ne formons pas d'artisans. Et beaucoup de ceux dont nous parlons ici sont des travailleurs qualifiés. Des gens dotés d'un certain statut. Il ne s'agit pas seulement de la Californie, mais de tous les États-Unis. L'économie américaine ne peut pas fonctionner sans ces gens. Nous n'aurons alors plus personne pour récolter, pour abattre la viande ou pour construire nos maisons.
Berliner-zeitung
