Para as crianças de Oderbruch, o clube de futebol é a vida delas. Então, o patrocinador é assassinado. Os detetives da "Polizeiruf" investigam nos bastidores.

Esporte é assassinato: essas três palavras não aparecem no roteiro do novo episódio de "Polizeiruf 110". Essa seria a mensagem errada para um thriller de futebol. Mesmo assim, o inspetor-detetive Vincent Ross (André Kaczmarczyk), da delegacia de polícia transfronteiriça de Swiecko, não pensa em outra coisa. Isso está claramente escrito em sua testa sofisticada enquanto ele navega cautelosamente por essa mistura de suor, estresse e pressão social nos campos sujos do clube de futebol germano-polonês Pilkarski, em Kostrzyn.

Sua colega, a inspetora-chefe Alexandra Luschke (Gisa Flake), tem muito menos problemas com o mundo masculino do clube. Ela chega a desenvolver sentimentos quase maternos pelos garotos adolescentes do time juvenil, que estão sendo treinados para o próximo torneio e precisam usar o nome "Briegel" em suas camisas azuis e brancas do clube durante a partida oficial de qualificação. É o nome da vítima do assassinato.

O espectador só conhece Olivia Briegel, apelidada de "Rainha do Gelo", como um cadáver — e, claro, através dos relatos coletados durante a investigação. Dizia-se que ela era atlética, jovem, bonita, resiliente, bem-sucedida e, obviamente, extremamente impopular, exceto, é claro, com seu último amante.

Ele é apenas um funcionário de baixo escalão na empresa local de andaimes, cuja chefe Olivia acaba de se tornar. Como tal, ela era a principal patrocinadora do clube. Ela morava no lado alemão da cidade fronteiriça e ganhava dinheiro no lado polonês. Ela tinha acabado de cortar o financiamento para o futebol em Kostrzyn devido ao fracasso persistente. Ela também era mãe solteira do zagueiro sardento Marco Briegel (Len Blankenberg), de treze anos, apelidado de "Pit Bull".

Um garoto quieto, ele tem uma vida difícil. Seu pai não quer saber nada sobre ele, sua mãe o negligenciou e ele parece quase feliz por ela estar morta. Seus dois melhores amigos também vêm de lares desfeitos: Robert, o líbero, cresceu com um pai abusivo, enquanto Kevin, o atacante, cresceu com sua avó desavisada. É compreensível que o clube de futebol seja sua vida, seu lar e sua esperança.

Assim, grande parte do cenário é apresentado. O filme oferece pouca ação. O céu paira baixo sobre a paisagem melancólica da Oderbruch drenada, e as investigações são correspondentemente lentas. Embora uma série de motivos de assassinato sejam concebíveis e justifiquem uma investigação mais aprofundada, eles são, como esperado, falsificados um após o outro, porque todas essas pessoas mais ou menos fracassadas têm álibis inabaláveis, a arma do crime continua desaparecida e a cena do crime permanece desconhecida por um longo tempo. Mas quem diabos estava tão bravo com essa imigrante do Ocidente a ponto de espancá-la vinte ou trinta vezes com equipamento pesado? E depois amarrá-la em sacos plásticos como uma múmia?

O Inspetor Ross, uma alma inteligente e sensível, trajando uma camisa de seda de grife, desenvolve inicialmente a teoria de um assassinato passional "exagerado". O Inspetor Luschke, com os pés firmemente plantados na realidade, rapidamente percebe: isso não se encaixa no ambiente elegíaco mencionado. A segunda teoria de Ross, que não pode ser comprovada, baseia-se precisamente nesse ambiente. Enquanto isso, o olhar da câmera vagueia repetidamente, perplexo, pela bela vacuidade da paisagem fluvial. Quando, das águas do Oder, um mergulhador finalmente recupera a arma do crime e a ergue triunfantemente para o céu cinzento, as coisas começam a se mover. E lágrimas de verdade fluem.

“Polizeiruf 110”: “Jogando contra a bola”, domingo, 20h15 na ARD.