Bolo para o 80º aniversário de Szczecin

Duas filas, e cada uma parecia não ter fim. Uma situação inusitada para o Jardim de Rosas da Arte. No entanto, foi justificada principalmente pelo convite do próprio presidente da cidade: um bolo de aniversário tradicional por ocasião do aniversário da cidade. Assim, tradicionalmente, ou seja, docemente, os moradores de Szczecin comemoraram, em 5 de julho, um aniversário especial: o 80º aniversário da Szczecin polonesa. Não faltaram música e dança, além de um mar de atrações para os mais jovens.
A Sra. Alina foi a primeira a provar o bolo de aniversário. A fila atrás dela começou a se formar às 10h.
- O convite do prefeito Piotr Krzystek foi, claro, o motivo da minha ida a Różanka. Moro em Szczecin há um ano, então este é meu primeiro aniversário na cidade. Embora eu tenha que admitir que foi aqui que me formei há quase quarenta anos: em matemática - disse ela. - Desejo tudo de bom a Szczecin. Em primeiro lugar, até mesmo as calçadas, porque andar nelas, especialmente com um neto no carrinho de bebê, costuma ser um incômodo. Além disso, os pedestres poderiam se beneficiar de uma proteção melhor contra os carros que circulam por toda parte: ocupando o espaço de outros usuários da via e ameaçando sua segurança.
A Sra. Alina esperava que houvesse morangos no bolo de aniversário de Szczecin.
— Está sempre cheio de frutas da estação, então desta vez, além do chantilly, provavelmente haverá morangos — garantiu Regina Kolańska, a segunda na fila para o bolo, que participou da degustação de Różankowe, em comemoração ao aniversário da cidade, pela décima vez. — Desejo a Szczecin um aniversário tão bonito quanto o atual, ou seja, pelo menos mais 80 anos de paz e saúde. Espero que nossa cidade se desenvolva tão dinamicamente quanto agora. Embora eu admita que também me incomode com as calçadas irregulares. Desejo que Szczecin volte a ser famosa por sua vegetação, por isso precisamos introduzir muito mais árvores e arbustos nas praças de concreto.
Os três principais candidatos esperando pelo bolo de aniversário de Szczecin também incluíam Jadwiga Jędrzejewska, membro do Conselho Habitacional Arkońskie-Niemierzyn e do Conselho Municipal de Idosos.
— Levei o convite do presidente para a Różanka e o bolo de aniversário muito a sério. E levei, porque não se diz não ao presidente — disse ela. — É uma cerimônia muito bonita e muito importante para todos nós, o povo de Szczecin. Fico feliz que o atual governo esteja desenvolvendo Szczecin para o bem. Todos esses investimentos... Realmente podemos e devemos nos orgulhar da nossa cidade. Espero que, além dos grandes problemas, também sejam resolvidos os mais prosaicos, como as calçadas já mencionadas, onde — pensando nos idosos — mais bancos e banheiros mais acessíveis poderiam ser instalados.
A divisão de dois bolos para a "Celebração do 80º Aniversário de Szczecin, na Polônia", pesando quase 160 kg no total, foi iniciada pelo Presidente Piotr Krzystek. Por outro lado, tanto a "Szczecinianie" quanto o Quarteto Good Vibration se apresentaram no palco. Enquanto alguns se deliciavam com doces cremosos e frutados, outros – acompanhados de seus filhos – se divertiam nos jogos interativos e na área de entretenimento. Como é habitual em festas de aniversário, houve uma festa dançante no final. ©℗
(um)
Produção cinematográfica: Piotr Sikora

Em alemão
2025-07-05 16:45:46
Na cidade alemã de Aschaffenburg, ocorreu um trágico ataque a faca, deixando dois mortos e outros dois lutando por suas vidas no hospital. Entre as vítimas estava um menino de dois anos. O autor do crime, um cidadão afegão de 28 anos, foi detido no local.
Kurier Szczecinski