Больше инклюзивности, пожалуйста! – Город Кельн хочет прекратить называть игровые площадки игровыми площадками

Неизвестно, сколько часов заседаний было посвящено этой теме. Но результаты обсуждений показывают, что вопрос был тщательно рассмотрен: в Кельне игровые площадки больше не будут называться игровыми площадками. Так постановило городское управление Кельна. Потому что этот термин больше не соответствует «муниципальной стратегии». Почему этого не делают, не совсем понятно, но это наглядно демонстрирует ход мыслей ответственных лиц в офисах.

Официальным обоснованием решения было то, что «игровая площадка» — это «ограничительный термин». В конце концов, игровые площадки предназначены не только для детей, но и для молодежи и даже для других «целевых и пользовательских групп». Однако термин «игровая площадка» предполагал, что это места, зарезервированные исключительно для детей. Поэтому любой, кто не является ребенком, может не почувствовать себя желанным гостем на примерно семистах игровых площадках города. И это, как заключила городская администрация, требовало срочных действий.

Таким образом, в будущем знаки, обозначающие эти пространства, будут обозначать «зоны игр и занятий». Это решение было принято около двух лет назад. Об этом было объявлено в среду в отчете в «Kölner Stadtanzeiger». На проекте нового знака изображены стилизованные фигуры, играющие в мяч, катающиеся на коньках и играющие в песочнице. «Люди, которые находятся в движении и активны», как поясняет городская администрация — правда, «без указания возраста человека».

Новый знак призван учитывать «разнообразие пользователей» и «их культурные особенности», а также включать идею инклюзивности, согласно отчету администрации. Весь процесс был разработан в рамках «процесса участия». Дети и молодежь были вовлечены в принятие решения. Этот процесс обошелся в 38 000 евро. Но почему бы и нет? В конце концов, это проект социальной важности. И около 2000 знаков необходимо заменить. Немалый подвиг, таким образом. Город хранит молчание о расходах на изготовление и установку знаков.

Несмотря на широкий охват консультаций, мэр, по-видимому, не знала об этом. Похоже, она не слишком высокого мнения об идее своей администрации. «Лично я нахожу название «игровая площадка» ясным и понятным», — заявила прессе Генриетта Рикер. Такое фундаментальное переименование — непростая задача для нынешней администрации. Ожидается, что совет примет решение в начале сентября.

Решает ли это проблему? Возможно. Но все может стать гораздо сложнее. «Игровая площадка Gate» вызвала в прессе ожесточенные дебаты о том, в какие обходные пути может пойти дискуссия о пробуждении инклюзии. И о том, что администрация спокойно обдумывает условия, не заботясь о том, что некоторые игровые площадки находятся в запущенном состоянии, как заявил газете член парламента земли Северный Рейн-Вестфалия.

Возможно, эти два явления связаны. И, возможно, имеет смысл резервировать игровые площадки в первую очередь для детей. Городские игровые площадки часто являются горячими точками, за которыми пристально следит полиция. Там, где люди курят и торгуют марихуаной, где стригут собак и происходят драки, вы не строите замки из песка. И в конечном итоге, инклюзивность тоже не имеет особого значения.