Het Parlement herinnert Teresa Rita Lopes als “een van de grootste experts” op het gebied van Fernando Pessoa

In het condoleanceregister, dat door de Socialistische Partij ( PS ) werd gepresenteerd en unaniem werd goedgekeurd, wordt benadrukt dat Teresa Rita Lopes een «enorm oeuvre op het gebied van poëzie, essays en theater» heeft gepubliceerd en een van «de grootste experts op het gebied van het werk van Fernando Pessoa» was.

Teresa Rita Lopes werd in 1937 in Faro geboren en haar band met haar geboortestreek is "een constante in haar leven en werk", aldus de condoleancebrief. Ook wordt benadrukt dat de Algarve voorkomt in boeken als "O Sul dos Meus Sonhos" en in de culturele instelling "Casa Álvaro de Campos" in Tavira, waar zij in 2011 "de eerste Internationale Ontmoeting - Álvaro de Campos, de ingenieur uit Tavira " leidde en promootte.

Het Parlement benadrukt dat Teresa Rita Lopes tussen 1968 en 1982 in Parijs woonde, waar ze haar proefschrift over Fernando Pessoa verdedigde en doceerde aan de Sorbonne Nouvelle-universiteit. Later werd ze hoogleraar aan de faculteit sociale wetenschappen en geesteswetenschappen van de Universidade Nova de Lisboa.

“Sinds 1965 richt haar onderzoek zich met name op Fernando Pessoa en sinds 1987 leidt ze de IEMO – Interdisciplinaire Groep voor Pessoaanse en Modernistische Studies”, benadrukt het parlement, eraan toevoegend dat Teresa Rita Lopes zich ook als schrijfster heeft onderscheiden, met prijzen op het gebied van poëzie, drama en essays, zoals de Pen Club.

«Daarom betuigt de Algemene Vergadering van de Republiek, in plenaire vergadering bijeen, haar spijt over het overlijden van Teresa Rita Lopes, wiens academische en literaire werk nationale en internationale erkenning genoot, en betuigt zij haar oprechte medeleven aan haar familie en vrienden», aldus het condoleanceregister.

Tijdens deze stemmingsperiode keurde de Assemblee van de Republiek unaniem een ​​andere condoleance goed, gepresenteerd door Livre, voor het overlijden van de schrijver en taalkundige Fernando Venâncio, waarbij de nadruk werd gelegd op diens «enorme erfenis van reflectie en studie over het Portugees, zijn oorsprong, tijdperken, stijlen en auteurs».

“Fernando Venâncio wijdde meerdere jaren aan het onderzoeken van zeer uiteenlopende onderwerpen van taal en literatuur, zoals de Portugese plattelandsroman, literaire vertalingen, hedendaagse kronieken, Fernão Mendes Pinto, Luís de Camões, Machado de Assis, Eça de Queirós of José Saramago”, staat er te lezen.

De Assemblee van de Republiek benadrukt dat Fernando Venâncio “nooit is gestopt met schrijven”, en benadrukt dat de taalkundige met het werk “Aldus werd een taal geboren – Over de oorsprong van het Portugees”, gepubliceerd in 2019, een van “de meest waardevolle bijdragen aan de kennis en verspreiding van de meest afgelegen oorsprongen van het Portugees” heeft nagelaten.

«Daarom betuigt de Vergadering van de Republiek haar diepe spijt over het overlijden van Fernando Venâncio en brengt hulde aan deze nationale taalkundige en literaire referentie die altijd heeft geloofd in het verleden en de toekomst van de Portugese taal», aldus de tekst.

Foto: Vilaverdense Krant.