На берегах Одера: на немецко-польском фестивале Liederlauschen обсуждался страх войны
Каково нынешнее состояние германо-польских отношений? Различается ли восприятие дискуссии о наращивании вооружений в двух странах? В регионе Одербрух состоялись спорные дебаты.
Люди и ландшафты по обе стороны Одера отражают бурную историю обеих стран, их нормальное состояние, но также и глубины этого пропитанного кровью региона, чья административная структура и демографический профиль являются прямым следствием Второй мировой войны. Одербрух сумел сохранить ощущение дружелюбной остановки времени, очарование замедления и уединения, и, вероятно, именно поэтому он всё больше привлекает художников и интеллектуалов, уставших от большого города, особенно из берлинских кварталов, в этот регион на германо-польской границе.
В глубине Одербруха, в крошечной деревушке Цолльбрюкке, где проживает всего 24 жителя, находится «Театр на краю» (Theater am Rand) – деревянное сооружение, на первый взгляд напоминающее полуоткрытую юрту. Взгляды посетителей скользят по зелёным лугам, где бродят аисты. Однако от «тяжёлого северогерманского характера» этого пейзажа, с которым Теодор Фонтане когда-то столкнулся во время своих походов по маркграфству Бранденбург в регионе Одербрух в эти выходные, не осталось и следа. Совсем наоборот.
В выходные на территории театра «Театр на Ранде» и на окрестных лугах Одервизена собралось множество посетителей и гостей. Фестиваль «Песни на Ранде» проходил с 25 по 27 июля. «С помощью «Песни на Ранде» мы хотим организовать трансграничный фестиваль, который объединяет людей разного происхождения и поколений и демонстрирует, как мы, как творческие существа, используем свои способности, чтобы действовать позитивно на благо людей и окружающей среды», — говорится на сайте организаторов. В течение трёх дней посетители могли насладиться живыми концертами польских и немецких групп, а также мастер-классами и другими мероприятиями.
Однако время от времени звучали критические замечания о том, что доля польских художников и посетителей была ниже, чем в предыдущие годы. В воскресенье, в последний день фестиваля, в рамках дополнительной программы состоялось дискуссионное мероприятие, так называемые «Одерские беседы», под названием «Вооружение: страх перед немецким оружием или польская обороноспособность?». Модератором выступил Томаш Курьянович, главный редактор газеты Berliner Zeitung. Среди приглашенных участников дискуссии были историк и польсковед Мартин Клоза и автор этой статьи.
Мероприятие прошло в одной из юрт, установленных на берегу. Кураторами мероприятия выступили Альмут Ундис и Хайко Михелс. Михелс, уроженец Киля, родившийся в 1977 году, заявил: «Возможно, моя цель — создать площадки для обсуждения противоречий нашего времени, ситуаций, в которых эти противоречия сталкиваются». Михелс отметил, что театр в своём первоначальном значении, во времена афинской демократии, был местом оживлённых политических дебатов — традицией, которая сохранилась от Древней Греции до наших дней. Сам он выступал за возрождение культуры дебатов в её первозданном виде.
Михелс напомнил об ограничениях берлинского пузыря и серьёзном разрыве между городом и деревней в стране. «Искусство создаёт политическую сферу» – таково было его кредо. И действительно, диалог между участниками дискуссии и аудиторией характеризовался именно этой культурой дебатов. Помимо политических настроений в Польше, которые, по мнению историка Михаэля Клозы, грозят рухнуть в свете поддержки Украины, автор статьи отметил, что нынешняя геополитическая ситуация формируется тем фактом, что значительная часть мира и так не следует западному нарративу об Украине, и что это ослабит Запад. Дискуссия показала, что страх войны растёт как в Германии, так и в Польше, но поляки и немцы справляются с этим страхом совершенно по-разному. Некоторые выступали за перевооружение, другие критиковали растущую милитаризацию. Один из гостей, в свою очередь, заявил, что он пацифист и теперь поддерживает поставки оружия на Украину, но делает это с нечистой совестью. В целом, было отмечено, что в дебатах о наращивании вооружений были проигнорированы тонкие, противоречивые позиции. Все участники согласились с этим.
Гости также рассказали о своём опыте пребывания в регионе, в том числе об опасениях, вызванных внутриполитическими событиями в Германии, особенно в Бранденбурге. Квир-пара, проживающая в регионе уже 14 лет, сообщила о растущей враждебности и нападениях. Было высказано единодушное сожаление, что германо-польские отношения пока не достигли уровня германо-французских, и что многое ещё возможно, особенно в области студенческих и молодёжных обменов. Михелс был умеренно оптимистичен в отношении будущих перспектив, но выразил опасения, что дальнейший рост влияния АдГ может затруднить финансирование фестиваля. Организаторы объяснили на своём сайте: «Мы получаем финансовую поддержку от Фонда малых проектов Interreg Мекленбург-Передняя Померания/Бранденбург/Польша, софинансируемого Европейским союзом в размере 49 998 евро. Этих средств мы сможем покрыть значительную часть стоимости участия и необходимой инфраструктуры». Гостья из Франкфурта-на-Одере, посетившая фестиваль вместе с сестрой, рассказала после мероприятия: «Хотя мы живём в непосредственной близости от Польши, культурный обмен всё ещё очень ограничен. Но сегодня международное взаимопонимание важно как никогда, поэтому я надеюсь, что фестиваль Liederlauschen продолжится».
Хотите оставить отзыв? Напишите нам! [email protected]
Berliner-zeitung
